Hai cercato la traduzione di accessible da Francese a Bretone

une politique linguistique accessible
ur politikerezh yezh eeun hag aes

le tramway est-il accessible à tous ?
perzhioù mat an tramgarr

l'île était alors accessible à pied.
d'ar poent-se e oa tu da vont betek an enezenn war droad.

une saison culturelle diversifiee et accessible a tous.
ur c'houlzad sevenadurel liesseurt hag evit an holl.

pour un logement économe, écologique et accessible à tous
evit ma c'hallo an holl dud kaout ul lojeiz ekologel hag arboellus

elle est accessible aux heures d'ouverture du camping,
1 takad skarzh evit ar c’hirri-kampiñ.

le centre de documentation du musée est accessible aux enseignants.
kreizenn deuliaouiñ ar mirdi zo digor d'ar gelennerien.

cette offre sera accessible sur le campus numérique de bretagne.
war gampus niverel breizh e vo kinniget an dra-se ivez.

%s existe mais n'est ni lisible ni accessible en écriture
%s ez eus anezhi met n'hall ket bezañ lennet pe enrollet

l ’ ensemble des espaces est accessible aux personnes à mobilité réduite
en holl lec'hioù e c'hall mont an dud nammet.

la classe paysanne est attirée par ce métier accessible à tous et financièrement très intéressant.
dedennet e veze ar beizanted gant ar vicher-se, pa oa aes d’an holl mont warni ha pa c’halle degas arc’hant bras dezho.

elle était réservée à la noblesse jusqu'à la révolution mais est devenue accessible à tous.
evit an noblañsoù hepken e veze graet betek an dispac’h, met evit an holl goude-se.

par les airs, par le train, par la route ou par la mer, quimper vous est facilement accessible.
gant ar c’harr-nij, gant an tren, dre an hent pe ar mor, aes eo deoc’h dont da gemper.

enfin au 6ème étage, patrimoine, une collection de 12 000 documents de base est accessible directement sur les rayonnages.
er 4e estaj, e korn ar yezhoù hag al lennegezhioù, ez eus levrioù e brezhoneg er 491.68. eno e c’haller teuler ur sell ouzh ar geriadurioù pe amprestañ hentennoù yezh, hag er 891.68 hag er c’hotoù da-heul e vez renket al levrioù c’hoariva, ar romantoù hag ar bannoù-treset e brezhoneg evit ar grennarded hag an oadourien.

le travail est déjà achevé pour le pays de douarnenez et accessible par communes sur le site internet de l'office.
abaoe m’eo bet digoret lec’hienn nevez ofis ar brezhoneg ez eus bet lakaet enlinenn un hanter-kant bennak a ginnigoù labour.

%s n'est accessible qu'en lecture ; impossible d'écrire le fichier de configuration
lennadus eo %s met n'eo ket skrivadus; dibosupl eo skrivañ ar restr kefluniañ.

en plus de la dépose rapide située devant la gare, un parking accessible 24h /24h permettant le stationnement des voitures, motos ou vélos.
ouzhpenn lakaat tud da ziskenn buan eus ar c’hirri dirak an ti-gar e c’haller mont da barkañ kirri, marc’hoù-tan pe marc’hoù-houarn war ur parklec’h noz-deiz.

ce dispositif comportait une autre limite : la salle de visio-enseignement n’est accessible qu’à six élèves.
a-drugarez d’ar c’hentelioù bev kinniget gant an daou gelenner e oa bet tapet ul live dereat gant al liseidi, ken dereat ha live al liseidi a heulie an hentenn glasel.

en avant première a été présentée la base de données du centre de terminologie termbret qui sera mis en ligne d’ici peu : un très bel outil de diffusion de termes normalisés accessible à tous.
tem an emvod a oa bet troet penn-da-benn war an teknologiezhioù nevez. lec’hienn nevez ofis ar brezhoneg a zo bet kinniget d’ar berzhidi hag an holl zielloù bet ebarzhet abaoe m’eo bet krouet.

- tv breizh, accessible par le câble et le satellite, propose des programmes en langue bretonne en collaboration avec l'association dizale spécialisé dans le doublage en langue bretonne.
- gant tv breizh, a c'haller tapout dre ar fun pe al loarell, e vez kinniget abadennoù brezhonek gant kenlabour ar gevredigezh dizale a ra war-dro an advouezhiañ e brezhoneg.