Hai cercato la traduzione di artisan da Francese a Bretone

logo / artisan - industrie
logo / artizanerezh - greanterezh

le règne de l ’ artisan
an artizaned e barr o bleuñv

l’importance du forgeron, artisan qui maîtrise la matière et le feu
pouez ar goved, dre ma oant mistri war an danvez hag an tan

binioù et bombardes sont fabriqués par le même artisan, tourneur professionnel le plus souvent.
anvioù luderien all, ken donezonet all, zo deuet betek ennomp (douguet, douirin…), met ar re-se, ma oa sonerien anezho, ne oant ket turgnerien a vicher.

le grand artiste qui l'a sculpté – un ébéniste du coin sans doute, un simple artisan anonyme – l'aurait placé ailleurs.
gauguin, neuze, hag eñ maget gant ur santadur iskis, en dije adlakaet ar c'hrist en e blas kentidik o livañ anezhañ.

"http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=agriculture" agriculture\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=alimentation" alimentation\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=assurances" assurances\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=banques" banques\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bateaux" bateaux\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bat%eement" batîment\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bazards,drogueries" bazards,drogueries\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=beaut%e9%20coiffure" beauté coiffure\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=caf%e9s%20bars%20tabac" cafés bars tabac\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=entreprises" entreprises\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=garage,%20m%e9canique%20auto%20et%20m%e9canique%20de%20pr%e9cision" garage, mécanique auto et mécanique de précision\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=habillement" habillement\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=jardin" jardin\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=librairie" librairie\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=location%20vente%20immobilier" location vente immobilier\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=notaire" notaire\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=pharmacie" pharmacie\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=pour%20la%20maison" pour la maison\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=restauration" restauration\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=services%20%e0%20la%20personne" services à la personne\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=transports" transports\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=magasins%20divers" magasins divers\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=tout" tout\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj
"http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=agriculture" labour-douar\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=alimentation" stalioù boued\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=assurances" asurañsoù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=banques" bankoù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bateaux" bagoù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bat%eement" sevel tier\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=bazards,drogueries" stalabard,drogerezhioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=beaut%e9%20coiffure" kened, blev\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=caf%e9s%20bars%20tabac" ostalerioù, tavarnioù, stalioù butun\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=entreprises" embregerezhioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=garage,%20m%e9canique%20auto%20et%20m%e9canique%20de%20pr%e9cision" karrdioù ha mekanikerezh\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=habillement" dilhad\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=jardin" liorzh\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=librairie" stal levrioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=location%20vente%20immobilier" feurmiñ ha gwerzhiñ tier\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=notaire" noter\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=pharmacie" apotiker\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=pour%20la%20maison" evit an ti\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=restauration" pretioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj – "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=services%20%e0%20la%20personne" servijoù d'an dud\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=transports" transportoù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=magasins%20divers" stalioù a bep seurt - "http://dev.pluvigner.fr/fr/les-artisans-commercants-et-entreprises-de-pluvigner.php?cat=tout" pep tra