Hai cercato la traduzione di automobile da Francese a Bretone

automobile
karr-tan

automobile.
kirri.

garage automobile
predoù prim

commerce automobile.
kenwerzh kirri.

automobile : 1,85 €
bugale dindan 7 vloaz : 1,85 €

le pôle automobile idforcar
ar pol kirri-tan idforcar

un trafic automobile mieux régulé
reoliañ gwelloc’h tremenerezh ar c’hirri

mer, images & réseaux, agroalimentaire, automobile
mor, skeudennoù & rouedadoù, gounezvouederezh, kirri-tan

1885, la première automobile à essence de benz
1885, ar c'harr kentañ dre strilheoul gant benz

importance de l ’ industrie automobile (faire le lien avec la maquette de
pouez an tangarrerezh (da liammañ ouzh maketenn

la commission européenne va bientôt présenter une nouvelle réglementation pour le commerce automobile.
a-benn nebeut e kinnigo kengor europa ur reoladur nevez war ar c'henwerzh kirri.

l'automobile, moyen d'expression, permet d'extérioriser les relations :
ar c'harr-tan, ur benveg a ro tu da eztaoliñ an darempredoù :

le pont de kérino sera fermé à la circulation des bateaux et ouvert à la circulation automobile du lundi au vendredi :
pont kerinoù a vo berzet d'ar bagoù ha digor d'ar c'hirri a lun da wener :

radar acc : une nouvelle génération de radar automobile d’aide et d’assistance à la conduite.
radar acc : ur rummad radarioù kirri-tan nevez da sikour bleinañ.

désormais en bronze, elles ont aussi changé de couleurs, toujours choisies dans les palettes de l'industrie automobile.
delwennoù arem int bremañ, cheñchet eo o livioù ivez, dibabet e livaoueg an tangarrerezh adarre.

site banalisé : ce site principalement mis en place dans des rues de faible largeur permet de faire circuler sur la voie du tramway la circulation automobile.
lec’hiad gwarezet : gwarezet eo ar savenn diouzh ar forzhioù evit ar c’hirri gant ur vevenn izel a-walc’h.

le tramway garantit des temps de parcours fiables, grâce à son site propre qui le libère des contraintes du trafic automobile et à la priorité absolue qui lui est réservée à chaque carrefour.
mont gant an tramgarr a dalvez ne vez ket ezhomm klask ul lec'h da barkañ ar c’harr.

hier, la commission européenne a finalisé sa réforme de la réglementation sur le commerce automobile qui vise à diminuer le contrôle exercé par les constructeurs sur les concessionnaires et les réparateurs afin de stimuler la concurrence et de faire baisser les prix.
a-benn ar 1añ a viz here e tlefe an adreizhadur-se, war dasparzh ar c'hirri, bezañ lakaet da dalvezout. ar saverien-girri o deus kavet abeg ennañ avat dre ma soñj dezho e vefe efedusoc'h lakaat an tailhoù da genglotañ kement ha digreskiñ an diforc'hioù prizioù etre ar broioù.

en raison des travaux engagés sur la rive droite du port, les horaires d'ouverture du pont de kérino sont modifiés sur la période du 19 mai au 30 juin afin de fluidifier la circulation automobile.
a-gaoz d'al labourioù boulc'het àr ribl dehou ar porzh eo bet cheñchet eurioù digoriñ pont kerinoù e-pad ar prantad adal an 19 a viz mae betek an 30 a viz mezheven evit ma vo aesoc'h d'an dud monet-donet en o c'harr.

cette réforme de la distribution automobile, qui doit en principe prendre effet au 1er octobre, est critiquée par les constructeurs qui estiment qu'une harmonisation fiscale serait un meilleur moyen de réduire les écarts de prix entre les pays
rouantelezh-unanet.