Hai cercato la traduzione di avenir da Francese a Bretone

rennes avenir
dazont roazhon

un avenir incertain
goude bezañ graet taolioù kaer en ur drec'hiñ 4 c'hlub eus ar rummad kentañ er voustoer (metz, auxerre, bastia, roazhon) e oa bet trec'het ar verlued gant bourdel da-geñver ar gourfenn disadorn.

investissements d'avenir
postañ evit an amzer-da-zont

et l'avenir de rbi ?
tri ober warn-ugent hon eus divizet kas da benn, fellout a ra dimp mont war-raok.

quel avenir pour le littoral ?
peseurt dazont evit an arvor ?

présente un atout pour un avenir
ur splet eo evit un dazont

comment voyez-vous l’avenir ?
penaos e welit an traoù evit an dazont ?

fc lorient. l'avenir en pointillé
evel an darn vrasañ eus ar bolitikourien en doa françois bayrou (udf) goulennet digant an holl « enebiñ ouzh an tu dehou pellañ » hag « en em vodañ holl, dreist an harzoù kozh, evit dougen ar cheñchamant m'he deus frañs ezhomm dioutañ ». dereat eo an dregantad bet tizhet gant « paotr ar flac'had », gant kazi 7% eus ar votoù.

que notre avenir est dans cette démarche.
«abalamour ma soñj din e rankomp, e breizh, en em vodañ er c’hornôg evit kreñvaat er reter.

les prix régionaux de l’avenir du breton
fellout a ra d’ar strollad post penn-ar-bed diskouez pegen stag eo ouzh sevenadur ha glad breizh gant oberoù a-du gant an divyezhegezh en un nebeud lec'hioù en departamant.

ne plus afficher ce message à l'avenir.
chom hep diskouez ar gemennadenn-mañ ken.

7èmes prix régionaux de l’avenir du breton
arabat droukveskañ anezhañ gant ar ger heñvelstumm lez a dalvez kement ha bevenn pe ribl. hemañ zo gourel ha ne zegas ket kemmadurioù d’e heul. kavet e vo evel-se an anvioù leskoad pe leskoed.

accompagner l'avenir de la pêche et de l'aquaculture
prientiñ amzer da zont ar pesketaerezh hag ar sevel-pesked

que faire pour garantir l’avenir de la langue bretonne ?
petra ober evit suraat dazont ar brezhoneg ?

ils pourvoient à l’éducation des enfants et préparent leur avenir.
plediñ a reont gant desevel o bugale ha prientiñ o dazont.

de participer à des événements majeurs pour l'avenir du breton :
ya d'ar brezhoneg...

l'organisation des 6 ème prix régionaux de l'avenir du breton.
aozañ 6vet prizioù rannvroel dazont ar brezhoneg.

6èmes prix régionaux de l’avenir du breton : une promotion de qualité
6vet prizioù rannvroel dazont ar brezhoneg : oberoù dibar da lidañ

cette tendance pourrait à l’avenir compromettre les émissions en langue bretonne.
gallout a rafe an tuadur-se lakaat an abadennoù brezhonek en arvar.

cette absence de statut légal et officiel handicape gravement l'avenir du breton.
an ajañs diorren a gemer perzh ivez e koulzadoù luskañ amañ hag ahont : "mizvezh ar brezhoneg" gant poellgor-rannvro al levrioù, peotramant "galv d'ar memorioù" gant kenlabour ar gevredigezh dastum.