Hai cercato la traduzione di bonnes vacances da Francese a Bretone

centre de vacances
kreizenn vakañsoù

accepte chèques vacances
chekennoù-vakañsoù degemeret

les vacances sont déjà loin.
ret eo ijinañ doareoù da vont war-raok war bep tachenn ha lakaat an doareoù-se da dalvezout buan evit, da gentañ, lakaat un harz d’ar c’holl brezhonegerien ha, da eil, gwelet an niver anezho o kreskiñ en-dro.

les petites vacances scolaires :
ar vakaÑsoÙ-skol bihan :

du breton pendant les vacances
brezhoneg e-pad ar vakañsoù

animations pendant les vacances scolaires
abadennoù e-pad ar vakañsoù-skol

les vacances d'été sont terminées.
echu eo ar vakañsoù-hañv.

assez bonnes conditions d'observation
etre amheol steredel hag merdeel.

« les vacances de monsieur polmar» :
barzhoneg gant yann-ber piriou : fanch a money

les visites guidées pendant les vacances scolaires
ar gweladennoÙ bleinet e-pad ar vakaÑsoÙ skol

dix bonnes raisons de s'implanter à vannes
dek abeg evit en em ziazeziñ e gwened

les bonnes raisons de voter europe ecologie bretagne
an abegoù mat da votiñ europa ekologiezh breizh

les centres de vacances en breton ont le vent en poupe
disoc’hoù o c’houlzad er metro zo kentelius.

développer les activités de loisirs et de vacances pour les jeunes bretonnants
e-barzh ar c’hendivizad kentañ e oa bet gallet lakaat war-sav un hentad evit stummañ buhezourien ar c’hreizennoù vakañsoù ha dudi e brezhoneg ; mat e vo neuze kreñvaat an hentad-se hervez tri c’hraf :

des horaires différents peuvent être proposés en période de vacances scolaires.
eurioù digeriñ disheñvel a c’hall bezañ kinniget deoc’h e-pad ar vakañsoù-skol.

guide de bonnes pratiques pour lieux d'accueil petite enfance multilingues
levrig ar boazioù mat el lec'hioù degemer bugaligoù e meur a yezh

week-end, vacances... n'oublions pas les modes de déplacements doux :
evit an dibennoù-sizhun, ar vakañsoù… ez eus doareoù all da vont-ha-dont a zouj an natur :