Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les chansonniers de la butte du champs de mars
soniawourien tuchenn veurzh
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recueil de chansons des chansonniers de la butte du champs de mars
dastumad kanaouennoù gant soniawourien tuchenn veurzh.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais le grand chantier du début du xix e siècle est le percement de la butte de kérino.
mes ur chanter bras arall a oa bet e penn kentañ an xix vet kantved, pa oa bet toullet torgenn kerinoù.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
butte artificielle recouvrant une ou plusieurs sépultures et composée d'un mélange de pierre et de terre.
tosenn artifisiel a c'holo ur bez pe meur a hini, graet gant ur meskaj mein ha douar.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exception à ce principe : un tunnel long de 900 m a été creusé dans la butte de kervoaguel – station 6.
un nemedenn zo avat : ur riboul, dezhañ 900 m a hirder, a oa bet toullet e menez kerwagel –lec’h-ehan 6.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
réalisé en 1914 par emile dezaunay, ce tableau représente une vue du port de nantes depuis les premières hauteurs de la butte sainte-anne.
graet eo bet er bloaz 1914 gant Émile dezaunay. diskouez a ra ur gwel eus porzh naoned diwar tostalennoù kentañ torgenn santez-anna.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
photographie anonyme d’un spectacle des chansonniers de la butte du champ de mars en 1933, intitulé « une nuit au jardin des plantes».
ul luc’hskeudenn dizanv eus un arvest e 1933 gant soniawourien tosenn veurzh, « un nozvezh e liorzh ar plant » e anv.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le percement de la butte de kérino, destiné à rectifier le chenal sur la rivière de vannes, est commencé à la veille de la révolution, mais ne sera achevé qu'au siècle suivant.
e-raok an dispac'h e oa bet kroget da doulliñ torgenn kerinoù, a-benn eeunaat naoz stêr gwened, met ne oa bet echuet nemet er c'hantved àr-lerc'h.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a rennes, entre les deux guerres, un groupe d’amis prend le nom de « chansonniers de la butte du champ de mars », s’inspirant de la butte montmartre à paris, où existent alors de nombreux cabarets.
e roazhon, etre an daou vrezel, e kemeras ur strollad mignoned an anv « soniawourien tuchenn veurzh » diwar skouer la butte montmartre e pariz, lec’h ma oa kalz kabaredoù d’ar poent-se.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
