Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
evacués dans le calme, les 500 élèves se sont tous retrouvés dans les cours de récréation.
hervez elfennoù 1añ an enklask en defe kroget an tan e privezioù an 3de estaj, hag e vefe bet lakaet a-ratozh.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le retrait des 60 militants s'est fait dans le calme en moins d'une demi-heure.
dre-se e fell dezho dislavarout « ar moc’herezh kaset da benn a-fet ar c’hevraouiñ etrebroadel evit stourm ouzh cheñchamañtoù an amzer, a veze aozet gant ar c’hevreadad liesvroadel abaoe dek vloaz ».
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aujourd’hui, le port est devenu un lieu idéal pour une promenade au calme à la découverte de la faune et de la flore des marais.
bagoù plijadur o deus kemeret plas ar bagoù kenwerzh, ha war ar c’haeoù e vez pesketaerien e-lec’h ar simidi …
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de leur côté, les responsables de la lpo de l'ile-grande indiquent que la situation est plus calme que l'an passé.
siouloc’h emañ an traoù er bloaz-mañ eget warlene, hervez atebeien klg enez-veur.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rockeur pénétré de ses chansons, hurlant ses mots et se tortillant sur scène, il s'est parfois assis pour présenter une face plus intimiste, plus calme.
kinniget en doa ar c’haner e albom nevez dezho ha kanaouennoù koshoc’h, en o zouez kanaouennoù adamo pe jacques brel, o-daou belgiad eveltañ...
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le sevrage se passe de façon relativement graduelle et calme même si l'enfant proteste parfois par de petits gémissements accompagnés d'une moue caractéristique lorsque la mère lui refuse la mamelle.
kein ar mammoù en em gav da dachenn ziskuizh, c'hoari ha deskoni.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il faut avouer que je peux difficilement me passer de la joie et la fête partagées avec le public vers la fin des concerts (même si j'ai besoin aussi de morceaux à écouter dans le calme).
anzav a ran n'on ket evit tremen hep al levenez hag ar blijadur a ranner gant an arvesterien e dibenn ar sonadegoù (ha pa'm befe ezhomm ivez da selaou tammoù sonerezh sioul).
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ronde de nuit de mme le préfet,qui s'est achevée chez les pompiers au service departemental de secours et d'incendie, lui a permis de constater que le calme régnait en côtes-d'armor.
laz-seniñ an archerien war al leurenn e sant-brieg
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
