Hai cercato la traduzione di charpentiers da Francese a Bretone

dans la vitrine au milieu de la salle se trouvent des outils de charpentiers de marine.
er werenn e-kreiz ar sal ez eus ostilhoù charpantourien-vor.

expressions du savoir-faire des charpentiers, ces habitations présentent une mise en œuvre de grande qualité.
splann eo chemet ar gilvizien war an annezadennoù-mañ savet eus ar gwellañ.

ces charpentiers construisent la totalité du navire depuis la quille jusqu'à l'extrémité du mat.
gant ar re-mañ e veze savet al listri penn-da-benn, adalek ar c'hein betek beg ar gwernioù.

les chasse-marée, bateaux spécialement conçus pour le cabotage le long des côtes, font la renommée des charpentiers vannetais.
brudet eo kilvizion gwened evit o chas-mare, ur vag graet a-ratozh evit ar riblerezh-aodoù.

a côté de ces demi-coques, se trouvent une scie de taille et en dessous une herminette ayant appartenu à des charpentiers de marine.
e-kichen an hantergouc'hoù-se ez eus un heskenn-dailh ha, dindan, un daladur bet da charpantourien-vor.

ces chantiers, implantés pour la plupart rive gauche de la vilaine, font travailler de nombreuses corporations. il y a des charpentiers de marines, des voiliers, des cordiers, des poulieurs…
diwar ar bageerezh hag ar c’henwerzh e veve ar c’habitened, ar vartoloded hag ar vageerien, hag ivez implijidi ar gwirioù, ar gomiserien hag ar gomised, ar simidi hag ar bortezerien, ar weturerien, hep disoñjal ar vuzulierien hag an dougerien holen hag, en un doare dieeun, an davarnourien hag an ostizien.

charpentier
kalvez