Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c’est combien ?
pegement eo ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien de litres ?
pet litrad ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- combien ça coûte ?
- combien ça coûte ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien coûte une pression bretonne ?
pegement e koust ur bannac'h bier diàr wask ag ar vro ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien d'adultes apprennent le breton ?
diouzh ar sontadegoù a ziskouez pegen stag eo ar vretoned ouzh o yezh (en tu-hont da 90%), en deus divizet an ofis reiñ lañs d'ur c'houlzad miret d'an obererien gevredigezhel da gentañ.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien d’enfants sont scolarisés en filière bilingue ?
e 1977 e oa bet digoret ar skol diwan gentañ e gwitalmeze (penn-ar-bed).
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien y a-t-il d'habitants à plescop ?
pet a dud zo é chom e pleskob ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien de bretons expatriés ne sont pas revenus en découvrant réellement leur pays ?
na pet ha pet a vretoned divroet o deus dizoloet breizh pa oant en harlu?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profiter du recensement pour savoir combien de personnes parlent breton dans la commune.
tennañ splet eus an niveradeg evit gouzout pet den a gomz brezhoneg er gumun.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce témoignage visuel confirme combien la traversée de l'atlantique est une dure épreuve.
an testeni dre wel-se a ziskouez pegen diaes ha kalet e oa an treizh eus ar meurvor atlantel.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on sait bien combien il est important que les jeunes bretonnants puissent trouver des loisirs en langue bretonne.
gouzout a reer mat pegen pouezus eo e c’hellfe ar vrezhonegerien yaouank kavout dudi e brezhoneg.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien de milles romains, de lieues gauloises, de bornes reste t-il à parcourir ?
pegement a viloù roman, a levioù galian, a gilometroù a chom d'ober c'hoazh ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien de parkings relais (p+r) sont prévus et comment fonctionneront-ils ?
petra e teuy da vezañ ar rouedad busoù zo anezhi ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on comprend alors aisément combien il est urgent, pour chaque filière à parité, de développer un réseau de collèges dense.
kompren a reer mat neuze pegen mallus eo mont war-zu ur rouedad stank a skolajoù evit pep hentad par-ouzh-par.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
outre les contrats de mariage, des objets et témoignages prouvent combien jean de laval ou anne de bretagne furent préoccupés de la transmission de leurs biens ou de leur souvenir.
yann laval e oa an den bev diwezhañ en e lignez. ober a reas an dilez eus un drederenn eus e vadoù gant ur c’henderv a-bell : konestabl bro-c'hall anna montmorency, anezhañ baron nevez kastell-briant adalek 1543, a reas gwazoniezh d’ar roue evit e vadoù, ha renabliñ a reas anezho : “kastell al lec’h-se gant e dourioù, e c’haridoù, e chapelioù hag e zouvezioù leun a zour tro-dro”.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de ce point de vue, la hausse du coût du pétrole qui frappe de plein fouet les ménages, montre combien la question énergétique est à la fois sociale et environnementale.
kresk koust an tireoul hag a zo un taol fall evit an tiegezhioù, a ziskouez mat ez eo ken stag kudenn ar gremm ouzh an dachenn sokial hag ouzh an endro.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il semblait que les mouvements islamistes, comme le hamas et le jihad islamique palestinien qui sont proches de la population et savent combien cette intifada est de plus en plus dure et insupportable pour la population palestinienne, ne seraient pas opposés à une trêve avec israël.
evit doare ne oa ket enebet al luskadoù islamek, evel an hamas hag ar jihad islamek palestinat, ouzh un dreverz gant israel. emañ ar re-se tost d’ar bobl ha gouzout a reont penaos e teu an intifada da vezañ startoc’h-start ha diaesoc’h-diaes da c’houzañv evit pobl palestina.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’est en tout cas une évolution très inquiétante car on a vu précédemment combien il est urgent d’améliorer grandement l’accueil des élèves venant du premier degré.
grafik 11 – disoc’hoù ar c’hcapes hag ar c’hcafep brezhoneg evit tuta kelennerien evit an eil derez divyezhek (eus 2002 da 2006)
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien de bretons, en abordant un aspect particulier de leur culture, comme la danse ou le chant, l’histoire ou l’ornithologie, n’ont pas découvert la richesse du patrimoine qui les entoure ?
a-wechoù eo dre un danvez hepken — an dañsoù, ar c’han, an istor pe an evned... — eo o deus gallet reoù all tapout penn er binvidigezh vras a oa en-dro dezho.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: