Hai cercato la traduzione di comparaison da Francese a Bretone

paramètres de comparaison
arventennoù keñveriañ

comparaison de colonnes...`m
keñveriañ bannoù

comparaison et fusion de classeurs...
keñveriañ ha kendeuziñ renkelloù…

comparaison avec la situation du gallo
keñveriadenn gant stad ar gallaoueg

plus d'informations sur les options de comparaison
muioc'h a ditouroù diwar-benn an dibarzhioù keñveriañ

on pourrait faire une autre comparaison avec la langue basque.
ur geñveriadenn all a vefe tu d’ober gant an euskareg.

l’offre est assez bien développée en comparaison des autres pays.
etre 40 000 ha 45 000 brezhoneger a vefe e bro vrest e 2008, diouzh a c’hallomp brasjediñ (war-dro 11,5% eus tud ar vro).

(en comparaison, la lune orbite en moyenne à 390 000 km de la terre)
skeudenn 41 : tresadenn eus ar blanedenn sedna ha brastres eus he c’helc’htro keñveriet gant hini ploudon.

il faudrait établir une vraie grille de comparaison des politiques linguistiques de régions de france.
ur gwir gael a vefe da sevel evit lakaat keñver-ha-keñver politikerezhioù yezh rannvroioù frañs.

pour créer une clause de filtre, sélectionnez un champ et spécifiez un type et une valeur de comparaison.
evit krouiñ un diviz silañ, diuzit ur vaezienn ha spisait ur seurt keñveriañ hag un talvoud.

on ne peut s'empêcher de tenter une comparaison avec les « demoiselles des bords de seine » de courbet.
pa vez sellet ouzh an daolenn ne ouzer ket mat hag-eñ emeur o hunvreal pe hag-eñ emañ hon treid war an douar.

figure 39 : comparaison des tailles de pluton, sedna et quaoar (objet de kuiper) avec celles de la terre et de la lune.
skeudenn 42 : ur gaer a steredenn-lostek, west, luc’hskeudennet e 1975.

partant de la région bretagne, à première vue, le choix du land de la saxe s’imposait pour la comparaison à cause d’un jumelage datant de 1995.
pa oan o labourat diwar-benn rannvro breizh e oa ar pep splannañ lakaat anezhi keñver-ha-keñver gant land saks peogwir int gevellet abaoe 1995.

après la guerre de 1914-1918, sa peinture devient démodée, de même que son symbolisme sentimental qui paraît simpliste, en comparaison des recherches fauves, puis cubistes et abstraites.
sellet e vez outañ evel ouzh penn ar "vandenn zu", anezhi ur strollad livourien hoalet gant garvder kentidik ar vartoloded ha kemmoù feuls bro vreizh a vez eztaolet ganto dre livioù teñval e taolennoù nerzhus.

a titre de comparaison, en l’espace de deux ans, seulement dix-huit sites bilingues ont été ouverts dans le premier degré sur les cinq départements bretons, tandis que douze sites ont été ouverts pour le basque sur un demi-département (les pyrénées-atlantiques).
goude pemp bloavezh hep lec’hiad publik nevez ebet en aodoù-an-arvor en deus asantet an ensellerezh akademiezh e vefe digoret daou glas.