Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la majorité des gens ont eu connaissance de l’existence des cours par des articles de presse.
talvoudus eo ivez brudadeg ofis ar brezhoneg dre m’eo an eil skor kehentiñ a zegas tud nevez d’ar frammoù kelenn.
cet ouvrage est une contribution majeure et fondamentale à la connaissance des milieux naturels remarquables et communs du finistère.
al levr-mañ zo un degasadenn vras hag hollbouezus d'an anaoudegezh eus ar meteier naturel heverk ha stank e penn-ar-bed.
le choix du thème montre sa connaissance des estampes japonaises et prolonge tardivement la tradition de degas et mary cassatt.
daremprediñ sant-briag, kêr vrudet eus an arvor d'ar c'houlz-se, a rae ar c'hizeller d'an ampoent eo bet savet an delwenn-mañ.
ce comité conseille aux États d’apporter une aide active à la connaissance des langues en danger dans leur pays.
gant ar poellgor-se eo aliet ar stadoù da skoazellañ en un doare oberiant an anaoudegezh eus ar yezhoù en arvar en o bro.
autre action que la ville s’engage à porter : une enquête sur la connaissance du breton par le personnel municipal.
e miz meurzh 2006 e oa bet aozet gant an ofis ur c’hendiviz anvet « teknologiezhioù nevez ha brezhoneg » evit studiañ e pelec’h e oamp erruet ganti ha peseurt raktresoù a oa war dachenn ar stlenneg.
désormais, les français pourront avoir connaissance des sondages d'opinion jusqu'au vendredi minuit précédant une élection.
hiviziken e c’hallo ar frañsizien lenn ar sontadegoù soñjoù hiviziken betek hanternoz d’ar gwener a-raok un dilennadeg.
ce serait pourtant une grande avancée si la majorité des enfants de bretagne pouvait recevoir une connaissance – même superficielle – de leur langue.
a-hend-all, en eil derez e talc'h an niver a grennarded a heuilh kentelioù brezhoneg da zigreskiñ abalamour ma ne vez ket lakaet a-walc'h ar yezh war wel er gevredigezh ha ma n'eo ket frammet ar c'helenn-se evel ma tlefe bezañ.