Hai cercato la traduzione di constructeurs da Francese a Bretone

des constructeurs leaders dans leur domaine
saverion bennañ àr o zachenn

il y a alors une dizaine de constructeurs.
en un danevell gant amiraliezh gwened, eus 1781, e lenner e oa redon « unan eus chanterioù brasañ ar broviñs evit al listri marc’hadourezh ».

au 19e siècle, il ne subsiste plus que quatre ou cinq constructeurs qui maintiennent une bonne activité jusqu’en 1880.
« traoñienn an dienez » a gase eus straed ar porzh d’ar c’hae duguay-trouin, a denn hec’h anv eus ar ger « vallée » a veze implijet e galleg krenn (14vet-16vet kantved) gant ar ster « diskenn ».

hier, la commission européenne a finalisé sa réforme de la réglementation sur le commerce automobile qui vise à diminuer le contrôle exercé par les constructeurs sur les concessionnaires et les réparateurs afin de stimuler la concurrence et de faire baisser les prix.
a-benn ar 1añ a viz here e tlefe an adreizhadur-se, war dasparzh ar c'hirri, bezañ lakaet da dalvezout. ar saverien-girri o deus kavet abeg ennañ avat dre ma soñj dezho e vefe efedusoc'h lakaat an tailhoù da genglotañ kement ha digreskiñ an diforc'hioù prizioù etre ar broioù.

cette réforme de la distribution automobile, qui doit en principe prendre effet au 1er octobre, est critiquée par les constructeurs qui estiment qu'une harmonisation fiscale serait un meilleur moyen de réduire les écarts de prix entre les pays
rouantelezh-unanet.

est bordée, au nord, par la faculté des sciences economiques, l’ancien grand séminaire dessiné par h. labrouste au xixème siècle (architecte de la bibliothèque sainte-geneviève à paris) et par l’hôtel galicier, construit à la fin du xixe (1893-94) en ciment moulé par l’ingénieur constructeur guidet.
en-dro d'ar blasenn emañ, en norzh, skol-veur ar skiantoù armerzhel, gwechall savadur ar c'hloerdi bras treset gant h. labrouste en xixvet kantved (savet gantañ tresoù al levraoueg sainte-geneviève e pariz) hag ivez an ostel galicier, savet e dibenn an xixvet kantved (1893 - 94) gant simant moullet gant an ijinour ha tisavour guidet.