Hai cercato la traduzione di contribution da Francese a Bretone

la contribution des communes est
hollbouezus eo roll

affiche la contribution de chaque valeur par rapport au total.
diskwel perzhiadur pep talvoud e-keñver an hollad.

contribution à la réduction des émissions de gaz à effet de serre ;
kenober evit digreskiñ an dilaoskadennoù gazoù o efed ti-gwer ;

contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant
kendeurel da vagañ ha desevel ar bugel

compare la contribution de chaque valeur y par rapport au total à différentes abscisses.
keñveriañ a ra perzhiadur pep talvoud y e-keñver an hollad en absisennoù disheñvel.

compare la contribution de chaque valeur y par rapport au total à différentes abscisses x.
keñveriañ a ra perzhiadur pep talvoud y e-keñver an hollad en absisennoù x disheñvel.

affiche la contribution de chaque valeur par rapport au total en mettant en avant les valeurs individuelles.
diskwel a ra perzhiadur pep talvoud e-keñver an hollad en ur lakaat an talvoudoù hiniennel war wel.

affiche la tendance de la contribution en pourcentage de chaque valeur dans le temps ou à différentes abscisses x.
diskwel tuadur perzhiadur pep talvoud e dregantad en amzer pe en absisennoù x disheñvel.

contribution de la région bretagne à la consultation organisée par la commission européenne sur la réforme de la politique commune de la pêche
degasadenn rannvro breizh er guzuliadeg aozet gant kengor europa evit adreizhañ politikerezh boutin ar pesketaerezh

la contribution financière du finistère est nettement supérieure à celle des autres départements dans le domaine de l’enseignement.
dreist d'an departamantoù all emañ perzh penn-ar-bed war dachenn ar c’helenn.

contribution à l'amélioration/protection de l'environnement (biodiversité, paysages…) ;
kenober evit gwellaat/gwareziñ an endro (bevliesseurted, maeziadoù…) ;

avec ce nouveau service, chaque concitoyen pourra apporter sa contribution à la propreté de la ville pour que vannes soit propre avec vous, grâce à vous.
gant ar servij nevez-se e c'hello pep keodedour kemer perzh e kempenn ar gêr evit ma vo naet gwened ganeoc'h hag a-drugarez deoc'h.

article 214 – si les conventions matrimoniales ne règlent pas la contribution des époux aux charges du mariage, ils y contribuent à proportion de leurs facultés respectives ;
mellad 214 – ma n'eo ket bet termenet perzh pep pried e kargoù ar briedelezh gant ar c'hendivizoù priedel e vint sammet a-genfeur gant galloud pep hini anezho ;

la réflexion sur la contribution de la région aux réseaux d'échanges régionaux, européens ou mondiaux dont elle est membre et sur les enseignements qu'elle peut en retirer.
prederiañ war genober ar rannvro e-keñver ar rouedadoù eskemmoù rannvroel, europat pe bedel eo ezel anezho, ha war ar pezh a c'hall-hi deskiñ diwarno.

la société des amis du musée des beaux-arts poursuit sans relâche sa contribution à l'enrichissement des collections du musée et de nombreuses œuvres remarquables figurent dans cet ouvrage grâce à elle.
gant dalc’husted e labour kevredigezh mignoned mirdi an arzoù-kaer evit pinvidikaat dastumadoù ar mirdi ha kalz a oberennoù hep o far a gaver el levr-mañ a-drugarez dezhi.

le troisième collège comprend des personnalités choisies pour leur contribution au rayonnement de la bretagne et appartenant au monde des arts, de la culture, des sciences, de l'économie et des médias.
an trede kolaj zo ennañ tud dibabet abalamour m’o dez perzh e brud vat breizh ha m’int oberiat e bed an arzoù, ar sevenadur, ar skiantoù, an armerzh hag ar mediaoù.

a titre d’exemple, les dernières contributions concernent le réalisateur spike lee, la guerre de 30 ans ou l’économie.
1235 den a youl-vat o deus kemeret perzh er raktres evit ar poent, dre voueta anezhañ gant pennadoù a bep seurt.