Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
40 place saint-corentin
40 plasenn sant-kaourantin
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
44, place saint-corentin
chomlec’h : ti kêr hag an tolpad-kêrioù
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
provenance : rhénanie, puis quimper, cathédrale saint-corentin
o tont eus : bro ar stêr roen, ha goude-se kemper, iliz-veur sant-kaourantin
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les temps légendaires, gradlon, saint corentin et la fondation de quimper
amzer ar mojennoù, grallon, sant kaourantin ha diazezadur kemper.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mairie déménage place saint-corentin dans l'ancien hôtel particulier de guernisac.
savet e voe ur c’hoc’hu nevez, er straed sant frañsez, el lec’h ma oa kouent ar gordennerien.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daté de 1235, la vie de saint corentin attribue la fondation de la ville à gradlon vers les ve ou vie siècle.
buhez sant kaourantin, eus 1235, a gont penaos e oa bet diazezet kêr gant grallon war-dro ar vvet pe ar vivet kantved.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celui-ci à son tour prend la main de corentin, y frappe avec rudesse et diminue de quelque chose sa demande primitive.
hennezh all ha tapout krog e dorn kaourintin, hag en ur reiñ ur mell taol ennañ e rabat war ar pezh en doa goulennet da gentañ.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installé dans le palais des évêques de cornouaille, entre la cathédrale saint corentin et les quais de l'odet, le musée breton constitue une excellente introduction à la découverte du département.
ar mirdi breizhek, staliet e palez eskibien kerne, etre iliz-veur sant-kaourantin ha kaeoù an oded, zo ul lec’h eus ar c’hentañ evit kregiñ da ober anaoudegezh gant an departamant.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
roi de la ville d'ys, gradlon aurait fait don de son château situé au confluent de l'odet à l'ermite corentin pour édifier sa cathédrale.
grallon, roue kêr-iz, en dije roet e gastell e kember an oded d’ar penitiour kaourantin evit sevel e iliz-veur.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accolé à la cathédrale saint-corentin, l'édifice comprend, selon un plan en équerre, deux ailes encadrant une tour d'escalier au décor renaissance, élevée en 1507.
an eskibien, an eil war-lerc’h egile, o doa graet diouzh o gwellañ evit brasaat, reneveziñ pe adsevel ar palez, betek kreiz ar c’hantved tremen.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: