Hai cercato la traduzione di correspond da Francese a Bretone

correspond : %d
%s a glotadennoù

correspond à la sélection`e
a glot gant an diuzad

ne correspond pas à la sélection`n
ne glot ket gant an diuzad

l'empreinte du certificat ne correspond pas
louc'h an testeni ne glot ket

la confirmation du mot de passe ne correspond pas.
kadarnadur ar ger-tremen ne glot ket.

le nom de l'hôte du certificat ne correspond pas
ne glot ket anv an testeni

aucun paquet ne correspond au motif « %ls ».
n'eus pakad ebet o klotañ gant an tres "%ls"

clique sur l'animal qui correspond à la description.
klik war al loen a genglot gant an deskrivadur.

il correspond au ciel tel qu'on le verrait du pôle nord.
oabl an hanterzouar norzh (boreel)

1 heure correspond donc à 15°, soit un fuseau horaire.
e gontañ a reer war-zu ar reter (tu a-vat) eus 0 da 24h.

ce statut correspond mieux à l’activité d’un éditeur.
ar statud-se a glot gwelloc’h gant obererezh un embanner.

elle correspond au poids de la colonne d’air par unité de surface.
an aerwask eo nerzh an aergelc’h war gorre ur blanedenn.

ce niveau de certification correspond à la réalisation d’au moins 10 actions.
al live testeniekadur-se a glot gant 10 ober sevenet da nebeutañ.

ce niveau de certification correspond à l’accomplissement d’au moins 15 actions.
al live testeniekadur-se a glot gant 15 ober sevenet da nebeutañ.

ceci correspond à une surface couvrant 100 % du ciel boréal et 60 % du ciel austral.
ar pezh zo kement ha 100% eus an oabl boreel ha 60% eus an oabl aostrel.

aux périodes froides correspond une baisse de l'océan qui libère de vastes plaines côtières.
pa vez mareadoù yen e tiskenn ar mor, en ur leuskel plaenennoù ledan war e lerc’h en arvor.

autrement dit, un écart de 5 magnitudes correspond à une variation de luminosité d'un facteur 100.
da lavarout eo e klot ur forc'had a 5 meurez gant un argemm skedusted eus ur periad 100.

le troisième élément de méthode correspond au fait que tout peut être vu comme de l'aménagement du territoire :
an trede tra a oa da gemer e kont en hentenn eo e c'hall kement tra zo bezañ gwelet evel terkerezh an tiriad :

ce découpage correspond historiquement aux territoires des anciens évêchés bretons, eux-même divisés en de nombreux petits pays.
klotañ a ra ar broioù-se gant tachennoù istorel an eskoptioù kozh a oa rannet e meur a vro vihan ivez.

l'année-lumière est une unité de longueur qui correspond à la distance parcourue par la lumière en une année.
ar bloavezh-gouloù zo un unanenn hed a glot gant ar c'heit a vez dedreuzet gant ar gouloù e-korf ur bloavezh.