Hai cercato la traduzione di correspondant da Francese a Bretone

aucun message correspondant
n'eus ket eus an tarzh-mañ

attente de la réponse du correspondant
o c'hortoz respont ar c'hengomzer

le correspondant a annulé le transfert de fichier
ar c'hengomzer all en deus nullet an treuzkas restr

le correspondant n'est pas capable de transférer le fichier
ar c'hengomzer all n'hall ket treuzkas ar restr

aucun élément correspondant à ces critères n'a été trouvé
n'en deus word kavet elfenn ebet o klotañ gant an dezverkoù-mañ

les trois taux les plus élevés correspondant à chaque niveau scolaire
met live izel ar c’helenn divyezhek e bro gerne eo anadenn heverkañ ar gartenn a-us.

basculer automatiquement sur le clavier correspondant à la langue du texte environnant
tremen ent emgefreek d'ar c'hlavier a glot gant yezh an destenn tro-war-dro

un catalogue d’indicateurs correspondant à certaines actions du rapport a parallèlement été élaboré.
ur c'hatalog menegerioù evit oberoù zo eus an danevell a oa bet savet ivez.

le tableau correspondant à cette gravure est conservé au musée des beaux-arts de rennes.
an daolenn a glot get an engravadur-mañ a virer e mirdi arzoù-kaer roazhon.

désactivez la case à cocher correspondant à l'élément que vous ne souhaitez pas déplacer, puis cliquez sur ok pour poursuivre.
diweredekait al log da askañ a glot gant an elfenn n'hoc'h eus ket c'hoant da zilec'hiañ, ha klikit war mat eo da genderc'hel.

ils manquent de choix : bandes dessinées, contes, légendes et romans correspondant à leur âge et à leurs préoccupations .
bannoù-treset, marvailhoù, mojennoù ha romantoù gant istorioù a glot gant o oad a vank dezho.

au rythme d'un tronçon correspondant à une journée de marche, l'itinéraire permanent du tro breiz se met en place.
goude kemper, landrevarzeg ha pleiben, o doa renerien ar gevredigezh kaset war-dro 200 pirc’hirin betek kommanna (29), e kreizig-kreiz menez are.

ce classeur contient des formes avec des formules faisant référence à des cellules au-delà de la limite de lignes et de colonnes correspondant au format de fichier sélectionné.
ar renkell-mañ zo enni stummoù gant formulennoù a ra dave da gelligoù e-maez bevenn al linennoù hag ar bannoù eus ar restr diuzet.

les adultes ont davantage l’opportunité de se divertir en langue bretonne dans la mesure où il leur est plus facile de prendre part à des événements culturels correspondant à leurs envies.
raloc’h eo memes tra e vefe kinniget stalioù-labour e brezhoneg gant ur framm n’eo ket eus ar metoù ar buheziñ sokiosevenadurel ; ar gevredigezh stur a ginnig e brezhoneg kentelioù urzhiataerezh, da skouer.

découverte initialement dans les schistes de burgess, dans les montagnes de l'ouest canadien, la faune correspondant à cette époque est connue sous le nom de faune de burgess.
16 a viz kerzu : al loened krogennek kentañ (- 530 million a vloavezhioù)

les communes de moins 20 000 habitants pouvaient ainsi bénéficier d’une aide correspondant à 20% des frais occasionnés (prix hors taxe).
20% eus priz al labourioù (pep taos er-maez) a c’helle bezañ roet neuze d’ar c’humunioù dindan 20 000 annezad.

cette mission générale de promotion de l’emploi de la langue dans la vie publique se décline sur plusieurs axes d’interventions correspondant aux différents services de l’office.
en un endro kontrol da vat (diouer a statud lezennel, koll dizehan a gomzerien), ez eo disoc'h ur preder hollek gant strollegezh-rannvro breizh he deus divizet cheñch penn d'ar vazh en ur bourchas ur benveg a-ratozh gouestlet d'ar yezh.

a noter : l’arbre généalogique comporte deux branches – bretonne et française – avec les armes correspondantes.
an trede-stad