Hai cercato la traduzione di déci da Francese a Bretone

ce mois-ci
er miz-mañ

voir ci-dessous
sellet amañ dindan.

sinon, celui-ci :
anez, an destenn-se :

voir ci-contre : culture
lenn ivez amañ : sevenadur

insérer un saut de page`ci
ensoc'hañ un torr pajenn

dénommées ci-dessous les parties
a vo graet ar sinerien anezho amañ dindan,

celles-ci viendront bien plus tard.
kalz diwezhatoc'h e teuy ar re-se.

celui-ci est séché puis broyé.
hemañ a vez sec'het ha munudet.

inclure ci-dessus/ci-dessous
enderc'hel amañ a-us/a-is

celui-ci se décline en deux volets :
hemañ zo div lodenn ennañ :

formulaires listés ci-dessus et formulaires standard
furmskridoù renablet a-us ha furmskridoù standart

vérifiez les informations dans la liste ci-dessous.
gwiriit an titouroù er roll amañ dindan.

celle-ci relève des compétences traditionnelles de la commune.
e-touez barregezhioù henvoazel ar c’humunioù emañ an obererezh sokial.

celle-ci a hélas en partie perdu son décor :
mes an tal-se en deus kollet kalz ag e ginkladurezh, siwazh :

celle-ci repose à de rares endroits sur des obstacles naturels.
peurliesañ eo stag ar vevenn-se ouzh rannadur luziet dalc’hoù an aotrounez, a c’haller merzout c’hoazh pa seller ouzh ar bevennoù digompez e gevred departamant al liger-atlantel.

celui-ci était aussi seigneur de la ville close de quimper.
palez an eskibien e oa annez pennañ eskob kerne (zo deuet da vezañ eskob kemper ha leon abaoe an dispac’h bras).

celle-ci y est présente tant dans les écoles publiques que dans les écoles catholiques.
kartenn 5 – feur ar skolidi a heuilh un tañva d'ar brezhoneg e skolioù publik ha prevez kentañ derez penn-ar-bed dre gumun - distro-skol 2005

merci de prendre en compte les corrections des mentions en breton ci-dessous :
merci de prendre en compte les corrections des mentions en breton ci-dessous :

celui-ci a été réalisé par l’architecte tugdual carris entre 1634 et 1636.
16 metr led zo dezhañ, war 12 metr uhelder.

(merci de bien vouloir nous rendre réponse sur le coupon ci-joint).
(ho pediñ a reomp da respont dimp get ar baperennig-stag).