Hai cercato la traduzione di décorateur da Francese a Bretone

peintre décorateur
livour kinklour

le hénaff fut un grand décorateur d'églises dont la carrière déborda largement la région.
sachet-disachet etre an eorizhouriezh pellañ hag ar realouriezh tonket dezhi denelaat an arvestoù relijiel, e laka o c’henaozadurioù da barañ un tennder kevrinus hag zo arnevez en un doare digredus.

peintre décorateur mais surtout dessinateur, il devient sociétaire du salon de la société nationale des beaux-arts.
ouzhpenn livañ ha tresañ e skriv meur a zastumadeg lennegel.

louis garin a plutôt laissé le souvenir d'un décorateur aimable au style souple et élégant apprécié par tout le monde.
deiziad degemer dianav

ce peintre et décorateur rennais, tombé dans l'oubli du grand public, ne méritait certainement pas cette offense dans une ville où il a fortement laissé son empreinte.
poull-neuial sant jord war sevel

garin et méheut quant à eux reprennent les effets médiatiques des formats panoramiques mis au point dès le début du xixe siècle et se situent ici du côté de leur métier de décorateur : clarté du sujet, simplicité de la construction et efficacité du dessin qui soumet la couleur à sa logique bâtissent une image de la bretagne éternelle.
o hierategezh espar a ra d’an daolenn bezañ unan eus brasañ ikonennoù an hengoun breizhat.

c'est le cas pour camille godet, dont la fille a donné au musée en 1990 un magnifique ensemble qui fera l'objet prochainement d'une exposition monographique, et depuis peu pour le grand décorateur religieux du xixe siècle, alphonse le hénaff, dont les descendants ont fait don au musée de plus de trois cents dessins.
setu a zo c’hoarvezet evit camille godet da skouer, gant e verc’h o profañ d’ar mirdi, e 1990, un hollad oberennoù dispar a yelo d’ober un diskouezadeg drezo o-unan, ha nevez zo evit kinkler relijiel meur an xixvet kantved, alphonse an henañ, zo bet roet tri c’hant eus e dresadennoù d’ar mirdi gant e ziskennidi.