Hai cercato la traduzione di démon da Francese a Bretone

ne pas quitter le démon s'il est inactif
arabat lazhañ an daemon en abeg d'an diweredegezh

* société du petit démon / rennes (35)
* société du petit démon / roazhon (35)

quitte et relance un démon en cours d'exécution
kuitaat hag amsaviñ un daemon o labourat endeo

la connexion au démon a été perdue. le démon d'arrière-plan à probablement planté.
kollet eo bet ar c'hennask ouzh an daemon. morvat eo sac'het drekva an daemon.

elle s'échappe de la ville avec son père mais saint guénolé, incarnation de l'Église condamnant les péchés de chère et de chair, fait entendre au roi la voix de dieu qui lui ordonne de jeter dahut, ce démon, dans les flots.
klask a ra tec'hout, hogen, sant wennole, gant asant an iliz a gustum kondaoniñ pec'hedoù ar cher-vad hag ar c'hig, a ro da glevet d'ar roue mouezh an aotrou doue hag e ro urzh dezhañ da lezel dahud war e lerc'h, da stlepel an diaoul er mor.