Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une seule marée peut amener jusqu’à 150 embarcations chargées de sel.
e 1717 e oa bet roet gwir da gumuniezh kêr da sevel pemp gwenneg dre donellad marc’hadourezh, evit arc’hantañ al labourioù da gempenn ar porzh.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1704, nantes est devenue le premier port de france fréquenté chaque année par quelque 2000 navires et embarcations.
e 1704 e teu naoned da vezañ porzh kentañ frañs. un 2000 bennak a vatimantoù hag a listri a dremen drezañ bep bloaz.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aujourd ’ hui encore, certaines pierres sont ainsi considérées comme les embarcations sur lesquelles ils traversèrent la manche.
hiziv an deiz c'hoazh e vez sellet ouzh mein zo evel ouzh ar bigi a vije bet implijet gant ar sent evit treuziñ mor breizh.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un service de remorquage est mis en place entre rieux et redon afin d’éviter à certaines embarcations de s’échouer dans la vase.
e 1901, koulskoude, ne oa bet nemet 100 bag o vont e-barzh al lenn-borzh, hag e 1914 ne oa bet nemet 52.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[…] la baleine souffle du sang car elle vient d'être harponnée par l'un des marins se trouvant dans l'embarcation située sur son flanc gauche.
(…) emañ ar balum o c'hwezhañ gwad p'eo nevez-treantet gant unan eus ar vartoloded a zo e-bourzh ar skaf a zo ouzh e gostez kleiz.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: