Hai cercato la traduzione di exceptions da Francese a Bretone

exceptions
nemedennoù

exceptions (facultatif)
nemedennoù (diret)

exceptions de correction automatique
nemedennoù ar reizhañ emgefreek

outils correction automatique exceptions
ostilhoù reizhañ emgefreek nemedennoù

existe-t-il des exceptions ?
ha bez' ez eus nemedennoù ?

souhaitez-vous supprimer les exceptions ignorées ?
c'hoant hoc'h eus da lemel an nemedennoù dianavezet ?

en même temps, il faut rester optimiste et positif : des exceptions ont déjà été concédées.
skouerioù all zo estreget ar skouer vreizhat-se, sur a-walc’h ha ret eo gouzout eo bet renet ar politikerezh broadel-se evit diwriziennañ ar yezhoù ranvroel e-pad nouspet bloavezh ken eo aet hogozik an holl yezhoù rannvroel da get pe dost.

si vous effectuez cette modification dans la protection de document, word ignorera toutes les exceptions dans ce document.
ma rit ar c'hemmadur-mañ er gwarez teulioù e tianavezo word an holl nemedennoù en teul-mañ.

deux exceptions cependant : venise où la marée atteint 1,3 m (aqua alta) et gabès, 2,3 m.
setu eo hollvedel an daou zezverk-se.

on constate que toutes ses offres ont trouvé preneur (pour la période juillet 2005 – août 2006) et toutes les personnes embauchées étaient effectivement brittophones à deux exceptions près.
“pleustrekoc’h” e oa bet an eil devezh-labour.

a défaut de cette désignation, le régime matrimonial est soumis à la loi interne de l’État sur le territoire duquel les époux établissent leur première résidence habituelle après le mariage, sous réserve de certaines exceptions, notamment en cas de nationalité commune des époux.
dre ziouer emañ ar renad priedelezh diouzh lezenn diabarzh ar stad m’o deus graet ar priedoù o annez boas evit ar wezh kentañ goude o dimeziñ, war-bouez un nemedenn bennak, dreist-holl m’o deus an daou bried an hevelep broadelezh.