Hai cercato la traduzione di extrait da Francese a Bretone

extrait pour
eztennet evit

extrait diffusé.
pilar arcila (yann parantoen, l’art de la radio), renet gant christian rosset, embannadurioù phonurgia nova, 2009)

extrait de casier judiciaire
paper lez-varn

extrait d'acte de décès
paper marvidigezh

extrait de l’acte de décès
paper-marvidigezh

extrait les fichiers de l'archive
eztennañ restroù diwar an diell

4ème extrait : lettre d’une adolescente
e bed ar post er bloavezhioù 1970 oc’h soubet, sonioù ar greizenn didoueziañ zo tro-dro deoc’h…

extrait du procès-verbal des délibérations
pal : divizout modoù ha pad traolad ar c’hlaviadoù

extrait délivré conforme à l’acte de mariage
roet diouzh ar paper-dimeziñ

1er extrait : le lecteur d’indices postaux.
2l tennad : tammoù eus lizheroù kaset da vreizh

livret de famille ou extrait d'acte de naissance
levrig familh pe paper ganedigezh

carte d'identité, extrait d'acte de naissance
kartenn-anv, paper ganedigezh

extrait de naissance (à demander au lieu de naissance)
teulioù da bourchas evit en devout ur gartenn-anv vroadel :

2ème extrait : des extraits de lettres à destination de bretagne
3e tennad : tammoù eus lizheroù diwar-benn ar blegenn e frañs er bloavezhioù 70

extrait diffusé : poème en breton de yann-ber piriou
« le cri de la lpo» : ugent vloaz diwezhatoc’h : peñse an erika.

extrait d'acte de naissance ou tout document prouvant la nationalité
paper ganedigezh pe kement teul all a c’hell prouiñ ho proadelezh

extrait d'acte de naissance ou de mariage traduit en français,
paper ganedigezh pe priedelezh troet e galleg,

extrait diffusé : murray schafer explique le phénomène du vent solaire.
tennad skignet : displegañ a ra murray schafer anadenn an avel-heol.

1er extrait diffusé : marie-job revient de pleumeur-bodou.
1añ tennad skignet : distreiñ a ra marie-job eus pleuveur-bodoù.

3ème extrait : des extraits de lettre sur le contexte en france dans les années 70
4e tennad : ul lizher gant ur grennardez