Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sillon de galets
kraou
Ultimo aggiornamento 2013-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ces bateaux étaient utilisés pour transporter du sable, des galets ou du goémon.
kas traezh, bili, goumon a rae ar bagoù-se.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les premiers outils furent des galets dont on enlevait quelques éclats pour former un tranchant.
ar binvioù kentañ a voe bili a veze distaget un nebeud skiriennoù diouto da stummañ un dremm.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
leurs populations étaient vraisemblablement liées par des échanges de galets, de silex et sans doute de sel.
sur a-walc'h e oa liammoù etre an dud-se hag e veze eskemmet etrezo bili, kailhastr ha holen moarvat.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
leurs populations étaient vraisemblablement liées par des échanges, de galets, de silex et sans doute de sel.
sur a-walc'h e oa liammoù etre an dud-se hag e veze eskemmet bili, kailhastr hag holen moarvat.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cela se traduit par une alternance de couches de galets ou de sable et de sols parsemés d'outils taillés.
gant ar furchadegoù e ouzomp e oa bet implijet groc’h menez dregan e ploeneg (penn-ar-bed) gant an dud e meur a varead etre -500 000 ha -250 000 bloaz, diouzh ma cheñche live ar mor.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
« la poésie d' eugène guillevic est précise, les vers sont cours et sonnent comme un bruit de galets entrechoqués.
« resis eo barzhoniezh eugène guillevic, berr eo ar gwerzennoù ha seniñ a reont evel trouz bili é'n em stekiñ.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
une évolution est perceptible entre les niveaux inférieurs, dans lesquels le petit outillage domine, et les niveaux supérieurs comportant une proportion assez importante de gros galets taillés.
diwar se e kaver a-bep-eil gwiskadoù bili pe traezh, ha leurioù, ostilhoù benet a-strew warne.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ce sont des galets dont un ou plusieurs éclats ont été détachés par percussion à l'aide d'une autre pierre dure pour y créer un bord tranchant.
31 a viz kerzu da 22e24 : ar binvioù maen benet kentañ (- 2,5 million a vloavezhioù)
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la découverte de nombreux outils de pierre (éclats, galets aménagés… ) a permis d'approfondir les connaissances sur leurs modes de vie.
ur bern binvioù maen (tarzhoù-maen, bili aozet...) zo bet dizoloet enni ha dre-se e ouzer gwelloc'h petra e oa doare bevañ an dud.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
