Hai cercato la traduzione di hybride da Francese a Bretone

sa toison épaisse et inquiétante vient rappeler son origine surnaturelle et sa folie de clairvoyant, et quant à son costume, curieux hybride mérovingien et gallo-romain, il lui confère un aspect étonnamment moderne.
degas soñj a ra e greoñad stank hag enkrezus eus orin dreistnatur ha follentez spiswel ar barzh. e dilhad war un dro merovingat ha galian-ha-roman a ro dezhañ un neuz gwall vodern.

ici, des monstres imaginaires aux êtres hybrides nés de manipulations génétiques et les étapes entre l'univers primitif et l'univers actuel (mutations chimiques et transformations de la matière).
amañ, ag an euzhviled faltazius d'ar boudoù hiron ganet dre embregadennoù genetek, hag an tennadoù adal an hollved kentañ betek an hollved a vremañ (kemmadurioù kimiek ha treuzfurmadurioù an danvez).