Hai cercato la traduzione di il y a un grand père da Francese a Bretone

il y a
zo

vannes il y a un siècle
gwened kant vlez zo

il y a eu un tremblement de terre
dec’h, war-dro 8e45, e oa bet an douar o krenañ e bro gonk-kerne.

il y a un site supplémentaire à paris.
ul lec’hiad ouzhpenn zo e pariz.

il y a déjà un utilisateur pour cet identifiant
un arveriad all zo gant an anv-mañ

il y a %d jours
%d a zeizioù zo

il y a un besoin de renouer avec la langue.
un ezhomm a zo da adkavout ar yezh.

il n’y a pas eu de protestation.
n’eus bet den ebet o klemm evit se.

il y a dedans sept sacrements,
bout a ra e-barzh gwad hon salver.

et puis, il y a les mauritaniens.
e-pad an hañv e veze muioc’h-mui anezho o vont da doneta etre spagn ha su iwerzhon.

et pourtant il y a des différences :
kemmoù zo koulskoude :

il n'y a pas de meilleur matériau
da zegas da soñj eus tres uvel

il n'y a plus de points cardinaux.
kemmeskañ a ra ar c'heheder oablel gant an dremmwel.

il n'y a pas de concurrence entre eux.
n’eus ket a gevezerezh etrezo.

il n’y a pourtant pas de tradition dentellière en bretagne.
koulskoude ne oad ket kustum d’ober dantelez e breizh.

d'accord, s'il y a du monde.
a-du, gant ma vo tud o tont.

- images de vannes il y a cent ans(2h)
- skeudennoù a wened kant vlez zo (2h)

chez moi, il y a trois langues indispensables à mon avis :
du-mañ ez eus teir yezh zo ret-holl :

de ce fait, en une année, il y a 12,36 lunaisons.
ret eo 29,53 devezh evit gwelout an holl arvezioù anezhi (c'hweladur sino­dek).

il n'y a pas assez de mémoire pour exécuter ce programme.
n'eus ket memor a-walc'h evit lakaat ar programm-mañ da vont en-dro.