Hai cercato la traduzione di instant da Francese a Bretone

non, c'est tout pour l'instant
nann, trawalc'h eo evit poent

je ne veux pas activer cette fonctionnalité pour l'instant
nann, fellout a ra din gwelet tud kennasket e-kichen hepken evit poent

plus de 15.000 noms de lieux accessibles pour l’instant.
ouzhenn 15.000 anv-lec’h skoueriekaet evit ar mare

les mousses prenaient leur crochet dès qu’ils avaient un instant.
gwerzhet e veze an dantelez e pariz.

elle ne diffuse aucune émission en langue bretonne pour l’instant.
ne skign abadenn vrezhonek ebet evit ar mare.

elle n’est pour l’instant active que dans le pays de brest.
oberiant eo ar gevredigezh-se e bro vrest betek-henn.

le code napoléon est un recueil de lois régissant chaque instant de la vie des citoyens.
ur lezennaoueg o ren kement prantad zo e buhez ar geodederion eo ar c'hod napoleon.

il a su capter le charme de l'instant, lorsque la bruine du matin se lève.
gouezet en deus félix lafond pakañ dudi ar gwel-se war ar prim pa oa brumenn ar mintin o sevel.

pour l’instant, il n’y a pourtant aucune émission en breton sur cette dernière.
n’eus abadenn vrezhonek ebet e france bleu loire océan c’hoazh koulskoude.

le sonneur souligne parfois cet instant émouvant par l’ « air pour quitter la maison ».
« tud an eured o doa daou gilometr d’ober a-raok degouezhout er vourc’h, ha tan dezhi d’ar c’haloup !

ici seule la rencontre entre l'homme et la nature compte, l'instant magique du premier regard.
amañ n'eus nemet kejadenn mab-den gant an natur a gont, mare boemus ar selloù kentañ.

ce phénomène de disparitions de majeurs ou de mineurs existe évidemment en bretagne mais, pour l'instant, les statistiques font défaut.
evel-just ez eus tud diank e breizh ivez, en tu-mañ pe en tu all da 18 vloaz, met evit poent ez eus diouer a stadegoù war an dachenn-se.

la retraite ouvre de nouveaux horizons. je te souhaite de profiter de chaque instant de ta nouvelle vie sans obligation et sans stress. félicitations et bonne retraite !
la retraite ouvre de nouveaux horizons. je te souhaite de profiter de chaque instant de ta nouvelle vie sans obligation et sans stress. félicitations et bonne retraite !

elle aurait perdu environ 20 mètres de largeur au cours des dernières années, sans que les scientifiques n'aient pour l'instant d'explication.
koulskoude e soñjont en 2 abeg : diouzh un tu ar c'horventennoù, ma vez diaes en em wareziñ diouto, ha diouzh un tu all tennadeg ar maerl, anezhañ un traezh gwenn implijet evit puraat an dour.

il en fut émerveillé comme par un enchantement magique, si bouleversé qu'il demanda, dans l'instant, qu'on lui trouve un professeur.
bamet e voe, evel pa vije bet strobinellet gantañ. ken fromet e voe ma c'houlennas diouzhtu kaout ur c'helenner.

et pour l’instant, la solution envisagée en cas de risque avéré, serait d’essayer de dévier la trajectoire du bolide pour qu’il évite la terre.
setu amañ an diskoulm zo bet rakwelet evit ar poent : ma savfe ur riskl e vefe klasket diheñchañ treizhent ar c’horf-egor evit ma’z afe hebiou d’an douar.

au contraire, mois après mois, aux quatre coins de la bretagne, des résidences artistiques génèrent des œuvres originales, suscitent des instants de rencontre hors normes, éveillent intimement des habitants à l'art, participent à la formation artistique… en même temps, il est vrai que le terme de résidence recouvre aujourd'hui des réalités tellement diverses qu'il a perdu un peu de son sens.
ar c'hontrol eo, rak a viz da viz, e pevar c'horn breizh, e verzer splet an annezoù arzourien : krouiñ a reer oberennoù dibar, eskemmoù dic'hortoz a vez, dont a ra tud eus ar vro da vezañ tomm ouzh an arz, kaset e vez ar stummañ arzel war-raok … diouzh an tu all e c'hall an annezoù talvezout kement a draoù disheñvel hiziv an deiz m'o deus kollet un tamm eus o ster.