Hai cercato la traduzione di intercommunal da Francese a Bretone

président du syndicat intercommunal
prezidant ar sindikad etrekumunel

- un parcours intercommunal d'enseignement musical
- un hentad kelenn sonerezh etre kumunioù

syndicat intercommunal d'action sociale (siasc)
sindikad etrekumunel a obererezh sokial (seos)

présidente du syndicat intercommunal d'alimentation en eau de saint-avé – meucon
prezidantez ar sindikad etrekumunel evit pourveziñ dour da sant-teve – meukon

office intercommunal du tourisme du pays de vannes 08 25 13 56 10 et offices ou mairies des villes concernées.
ti etrekumunel an douristed e bro gwened : 08 25 13 56 10 ha tier an douristed pe tier-kêr ar c'humunioù ma vo sonadegoù.

un agenda 21 régional est ainsi forcément différent de ce que peut être un agenda 21 communal, intercommunal ou départemental.
dre ret e vo disheñvel un agenda 21 rannvroel diouzh ar pezh a c'hall bezañ un agenda 21 kumunel, etrekumunel pe departamantel.

l'office de tourisme (association loi 1901) est devenu intercommunal depuis le 1er janvier 2004.
ti an douristed (kevredigezh lezenn 1901) zo ur gevredigezh etrekumunel anezhañ abaoe ar 1añ a viz genver 2004.

aide financière et/ou technique à la mise en place d’une crèche en langue bretonne dans la commune ou au niveau intercommunal.
skoazell arc’hant ha/pe teknikel evit lakaat ur vagouri vrezhonek war-sav er gumun pe er gumuniezh kumunioù.

trois associations dynamiques ont remporté les prix de cette catégorie ( centre intercommunal d’action sociale du cap sizun, stur, setu)
loreidi prizioù rannvroel dazont ar brezhoneg 2006 a zo bet degemeret e ti ar rannvro e roazhon gant an ao. jean-yves an drian, prezidant kuzul-rannvro breizh hag an ao. yann-ber thomin, kuzulier-rannvro ha maer landerne, e karg eus ar politikerezh yezh, dirak an it. lena louarn, prezidantez ofis ar brezhoneg, renerien an ofis hag ur bern kouvidi.

par ailleurs, afin de soutenir les communes volontaires, le conseil régional aidait le financement de la construction de classes ou d’écoles bilingues, pour tenir compte du recrutement intercommunal des élèves.
a-hend-all, arc’hantaouiñ ar sevel klasoù pe skolioù divyezhek a rae ar c’huzul-rannvro evit skoazellañ ar c’humunioù mennet ha derc’hel kont e teu ar skolidi eus meur a gumun.

aujourd'hui, les établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre, telle la communauté d'agglomération du pays de vannes, regroupent 91% des communes, représentant 86,5% de la population.
an ensavadurioù kenlabour etrekumunel get o zelloù dezho,evelkumuniezh tolpad-kêrioù bro gwened, a vod 91% ag ar c'humunioù hiziv an deiz, da lavaret eo 86,5% ag ar boblañs.