Hai cercato la traduzione di je ne t'oublierai pas da Francese a Bretone

je ne sais pas.
n'ouzon ket.

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
it's been a long time since i've seen you

je ne parle pas allemand.
ne gomzan ket alamaneg.

je ne comprends pas l'allemand.
ne gomprenan ket alamaneg.

je ne parle pas le suédois.
komz a ran svedeg.

je ne sais pas quoi faire demain !
n’ouzon ket petra ober warc’hoazh.

je ne souhaite pas activer ma copie.
ne'm eus ket c'hoant da weredekaat ma stumm amprou.

défaite de lorient. darcheville : "je n'oublierai pas les sifflets"
e breizh ivez eo aet dregantad an tuioù pellañ war greskiñ. gwir eo emañ pell sifroù jean-marie le pen e breizh diouzh e sifroù e bro-c'hall. koulskoude eo aet un tammig war-raok e-keñver 1995. berzh o deus graet strolladoù an tu kleiz pellañ ivez, dre m'o deus tizhet sifroù uheloc'h meurbet evit tro gentañ dilennadeg ar prezidant. e 1995 e oa bet tizhet dregantad uhelañ jean-marie le pen er mor-bihan, gant 8% eus ar votoù. dec'h e oa kresket-kaer avat, kazi daougementet zoken, gant tost 15%. tostig-tost da lionel jospin e oa hag e kornioù zo e oa araozañ zoken, evel e pleuwigner da skouer. ouzhpenn 12% en deus tizhet ar « front national » e gwened, kêr a-zehou he hengoun demokratel kristian. pelloc'h c'hoazh eo aet jean-marie le pen en oriant, meret gant an tu kleiz, gant 14,5%. tizhet en deus ouzhpenn 20% en drinded-karnag, ma'z eo bet ganet. en holl gêrioù ! berzh en deus graet e pep lec'h, en holl gêrioù, daoust d'o zuadur politikel. e penn-ar-bed hag en aodoù-an-arvor eo uheloc'h meurbet dregantad penn ar « front national ». e kemper n'emañ ket pell diouzh an 10%, da lavaret eo tamm-pe-damm ar pezh en deus tizhet en departamant a-bezh. e brest en deus tizhet 11% hag e konk-kerne, trede kêr penn-ar-bed, meret gant an tu kleiz ivez, ouzhpenn 12%. heñvel eo an traoù en aodoù-an-arvor m'en deus penn ar « front national » tizhet tost 12%, pa oa chomet dindan 8% e 1995. e lannuon en deus dastumet kazi 11% eus ar votoù, evel e kallag, kêr gomunour abaoe pell koulskoude. evit a sell ouzh an tu kleiz pellañ ez eus bet tizhet sifroù dibar ivez. gwir eo e oa bet mat a-walc'h disoc'h an dilennadeg-kêr e kêrioù bras zo, pezh a roe da soñjal en dije graet berzh dec'h ivez. ouzhpenn 10% en deus tizhet an tu kleiz pellañ, ma'z ouzhpenner dregantadoù laguiller ha besancenot, peurliesañ tost a-walc'h an eil d'egile. koulskoude he doa dastumet dileuriadez stourm al labourerien e-tro 5% eus ar votoù hepken e 1995. en aodoù-an-arvor o doa an 2 emstriver trotskiour tizhet kazi 13% eus ar mouezhioù hag er mor-bihan tost 11%. freuzet ar pcf goude berzh an tu kleiz pellañ eo bet freuzet strollad ar gomunourien ha bihanaet-kriz e c'halloud betek en e zalc'hoù eus kreiz breizh. er mor-bihan da skouer e chom robert hue dindan 3% eus ar votoù. kollet en deus 4 foent abaoe 1995. en aodoù-an-arvor en deus bet poan o tremen en tu all da 5%, e-lec'h 11% e 1995. nag un dismantr !

je ne veux pas activer cette fonctionnalité pour l'instant
nann, fellout a ra din gwelet tud kennasket e-kichen hepken evit poent

sinon je ne vois pas trop quel serait le mécanisme.
a-hend-all ne welan ket peseurt mont en-dro a vo.

et plus tôt encore, je ne vous le raconte même pas !
720 km gwerzhet, 8000 reder, berzh he deus graet ar redadeg kentañ, sklaer eo.

"si ces sifflets m'étaient bien destinés, je n'oublierai pas", a-t-il averti.
diouzh ar pezh a lavarer ez aio darcheville, planter palioù gwellañ an oriant, da c'hoari gant klub bourdel a-benn fin ar c'houlzad.

je ne verrais pas d'inconvénient à ce que ces trois langues fassent partie de l'enseignement régulier en bretagne...
plijout a rafe din ma vefe kelennet an teir yezh-se en deskadurezh voas e breizh...

il n’y a pas un jour où je ne fais pas des centaines de collants sur un travail en cours.
ne dremen ket un deiz hep na lakafen kantadoù a baperennoùigoù pegus war ul labour boulc’het bennak.

je ne crois pas y perdre grand-chose, d’ailleurs, de la vie du monde.
ne gollan ket kalz a dra, ouzhpenn-se, a gav din, eus buhez an dud.

je ne le fais apparaitre qu'à la fin de l'appel à la danse, un peu en surprise.
ne'm eus lakaet e vouezh nemet e dibenn ar galv da zañsal, evit ma vefe ur souezhadenn un tamm.

je ne sais quelles en sont les motivations profondes, mais je m’en réjouis.
n’ouzon dare perak eo bet graet met stad zo ennon o welet an dra-se.