Hai cercato la traduzione di je serai pas la da Francese a Bretone

il ne verrouilla pas la porte.
ne brennas ket an nor.

ne contient pas la sélection`s
ne zalc'h ket an diuzad

mais ces traces ne démontrent pas la domestication du feu.
ar roudoù koshañ eus implij an tan gant an dud zo bloaziadet eus 1,4 milion a vloavezhioù.

jacques jullien enfin n'évite pas la gravité lui non plus.
skeudenn dezhi un endalc’h divezel abalamour de neuz krinet ar gweledva, enni ivez pouez roet d’an talvoudoù teñval-kenañ, an oberenn-se eus cottet oc’h adkemer kenaozadur e daolenn bet livet e 1902, hag a dalvezas ivez da skeudennadur, zo arouezius a-walc’h eus labour an arzour en-dro d’ar c’hañvoù, d’ar pardonioù ha d’an douaridigezhioù.

et oubliés les clichés, le rugby n’exclue pas la féminité.
el liger-atlantel ez eus merc’hed a ra.

elle a pris cette initiative, mais n'entend pas la mener seule.
ganti eo deuet an embregadenn-se, met n'emañ ket gant ar soñj kas an traoù da benn hec'h-unan.

en témoignent les horodateurs qui, tous, n'acceptent pas la monnaie unique.
evit gwir ne vez ket degemeret tamm moneiz unan ebet gant an eurdeizeroù.

cette entreprise n’est pas la seule à choisir redon pour s’implanter.
e karter ar porzh e oa chanterioù sevel-bagoù a-hed ar gwilen, heskennerezhioù…

en ce qui concerne la culture ce n'est pas la même chose qu'en bretagne.
e-keñver ar sevenadur n’eo ket tre ar memes tra hag e breizh.

un fichier avec ce nom existe déjà et vous n'avez pas la permission de l'écraser.
ur restr gant an hevelep anv ez eus dija ha n'ho peus ket an aotreoù evit adskrivañ warnañ.

ce n’est peut-être pas la meilleure formule afin d’obtenir le plus de points…
n’eo ket sur ez eo an doare gwellañ da dapout ar muiañ a boentoù …

ces anneaux sont invisibles depuis la terre même avec les télescopes les plus puissants, simplement parce que les poussières qui les constituent ne réfléchissent pas la lumière du soleil.
ne c’haller ket gwelet ar gwalennoù-se eus an douar, ha pa vefe gant an teleskopoù galloudusañ zo, rak ar poultrennoù zo ouzh o ober ne zasskedont ket sklêrijenn an heol.

cependant, établir une carte des spécialités bretonnes est un exercice périlleux et n’a pas la prétention d’être exhaustif.
n’eo ket gwall aes avat renabliñ kement pinvidigezh a zo, ha ne ginnig hor c’hartenn nemet un tañva anezho.

ce n'est pas la région toute seule, avec un budget somme toute assez maigre, qui pourra régler le problème de la langue bretonne.
n’eo ket ar rannvro hec’h-unan, gant ur budjed bihan a-benn ar fin, a zeuio a-benn da ziskoulmañ kudennn ar brezhoneg.

article 214 – si les conventions matrimoniales ne règlent pas la contribution des époux aux charges du mariage, ils y contribuent à proportion de leurs facultés respectives ;
mellad 214 – ma n'eo ket bet termenet perzh pep pried e kargoù ar briedelezh gant ar c'hendivizoù priedel e vint sammet a-genfeur gant galloud pep hini anezho ;

toutefois, les commerçants sont confiants : la vague de froid, qui n'épargne pas la bretagne, devrait doper les achats de vêtements.
fiziañs o deus ar genwerzhourien koulskoude : yen-skorn eo e breizh, pezh a zlefe lakaat an dud da brenañ dilhad

celles-ci fabriquent alors des accordéons diatoniques, qui ne produisent pas la même note que l’on tire le ou que l’on pousse le soufflet.
adalek 1930 e voe skignet akordeoñsoù kromatek e breizh.

cette union pourrait à l’avenir évoluer en une fédération dans laquelle des régions à forte identité, et pourquoi pas la bretagne, pourraient bénéficier d’un statut particulier et protecteur.
en amzer da zont e c’hallfe an unaniezh-se treiñ en ur c’hevredad ma c’hallfe ar broioù distad kreñv o identelezh — ha breizh ivez, petra ’virje? — kaout ur statud gwarezus dezho o-unan.

"la glossolalie de jean-luc parant n'est pas la simple ivresse du langage, ni l'extase du souffle comme chez les soufis, c'est le fondement d'une connaissance réelle de l'univers, la description de l'ordonnancement du monde.
"glosolalia jean-luc parant n'eo ket hepken mezverezh al lavar na goursav ar speredevelma vez get ar soufied. diazez ur gwir ouiziegezh ag an hollved, un deskrivadur ag urzhiadur ar bed ne lâran ket.