Hai cercato la traduzione di manipulation da Francese a Bretone

manipulation du clavier
dornata ar c'hlavier

manipulation de la souris
dornata al logodenn

jeux de manipulation du clavier
c'hoari an dornata klavier

activités de manipulation de la souris.
obererezhioù dornata al logodenn.

cette manipulation se déroule grâce à un protocole de transfert de fichiers.
war-bouez ur protokol treuzkas restroù e vez sevenet an oberiadenn-se.

manipulation de la souris : mouvement, attraper et faire glisser. références culturelles.
dornata al logodenn : dilec'hiañ, riklañ, lakaat. daveoù sevenadurel.

manipulation de la souris : mouvement, saisir et déplacer. notions élémentaires de géographie.
dornata al logodenn : dilec'hiadur, riklañ ha leuskel

capturer : manipulation permettant de numériser un document à l’aide d’un scanner.
pakañ : oberiadenn niverelaat un teul war-bouez ur skanner.

malgré cette situation périphérique, la région se romanise en trois ou quatre générations grâce à une manipulation habile des élites locales, intégrées aux nouvelles instances qui dirigent les cités depuis les capitales nouvellement fondées.
romanekaet e voe ar rannvro en ur ober tri pe bevar remziad daoust ma oa pell diouzhkreiz an impalaeriezh, abalamour m’o doa gouvezet mat ar romaned ober d’ar pennoù bras mont diouzh o zu o reiñ kargoù dezhe en ensavioù staliet er c’hêrioù-penn nevez-krouet hag a rene ar c’heodedoù.

aussi désignées par le terme de « nouvelles technologies », les technologies de l'information et de la communication (tic) correspondent aux ressources nécessaires à la manipulation de l'information et à sa communication au travers des réseaux.
teknologiezhioù ar c'helaouiñ hag ar c'hehentiñ (tkk), anvet ivez « teknologiezhioù nevez », a verk an dafar zo ezhomm evit ober gant titouroù hag o c'has dre rouedadoù.