Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
modernisation des voies navigables bretonnes
modernaat an hentoù bageal e breizh
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette politique de modernisation et de développement se poursuit.
kenderc'hel a reer da gas ar politikerezh modernaat ha diorren-se war-raok.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1925, la modernisation de son équipement facilite son développement.
ar savadurioù a oa 2 hektar dindano neuze ha reiñ a raent labour da 270 micherour.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mise en place de la politique de modernisation de la filière portuaire
lakaat war-sav ur politikerezh da vodernaat filierenn ar porzhioù
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
au xxème siècle le mouvement de standardisation et de modernisation de la langue se poursuit grâce au travail de françois vallée et surtout de roparz hemon.
abred a-walc'h e paouezas an uhelidi d'ober gant ar brezhoneg (hoel a gernev e vije bet an dug diwezhañ o kaozeal brezhoneg, en xivet kantved). gant se n'o devoe ket an aozerien skridoù brezhonek harp diganto, evel m'o devoe barzhed kembre er grennamzer, da skouer.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le renouveau du trafic maritime à la fin du 19 e siècle s'accompagne d'une modernisation des moyens de transport.
gant nevezadur ar c'henwerzh dre vor e diwezh an 19 vet kantved eo nevesaet an ijinoù treuzdougen.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les interventions dans ce domaine se poursuivront. les maisons d’édition et les librairies pourront être accompagnées dans leurs projets de modernisation.
pedet e vo ar c'hlasoù divyezhek da gemer perzh e sizhunvezh ar c’hazetennoù hag ar mediaoù er skolioù a vo aozet gant servijoù ar rektoriezh e kenlabour gant an agence france presse hag ar c’hazetennoù rannvroel.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la disparition des maisons à porche est essentiellement due à la volonté de modernisation et de réduction des risques d'incendie qui caractérisa l'urbanisme du xviii e siècle :
aet eo an tier-porched diàr wel abalamour, dreist-holl, ma faote modernaat ar c'hêrioù ha digreskiñ ar riskl a dan-gwall enne en xviii vet kantved :
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en favorisant la modernisation et le développement du ter, en appliquant une politique tarifaire incitative et en proposant une carte multimodale (carte korrigo), la région encourage le recours aux transports en commun.
ar politikerezh renet gant ar rannvro evit modernaat ha diorren an ter, kinnig prizioù dedennus hag ur gartenn liesvod (kartenn korrigo), a vroud an dud d'ober gant an treuzdougen boutin.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces opérations nécessitent des capitaux importants et, même si la loi du 28 octobre 1946, sur les dommages de guerre, garantit une participation financière de l'etat, la chambre de commerce de nantes doit prendre à sa charge les travaux de modernisation.
ret eo kaout arc'hant bras evit se, ha memes ma vez gwarantet ur perzh eus ar stad gant lezenn an 28 a viz here 1946 war an digolloù brezel eo ret da gambr genwerzh naoned kemer war he chouk al labourioù modernaat.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: