Hai cercato la traduzione di mon chat est comme moi da Francese a Bretone

c'est comme portraitiste qu'il entame par la suite une carrière à rennes.
skoliad e skol an arzoù-kaer roazhon, ez eo degemeret pierre galle e kenstrivadeg mont e-barzh skol an arzoù-kaer pariz e 1904.

le fort de penthièvre, lieu de la bataillequi opposa des républicains comme moi à des chouans comme mon camarade !
kreñv pentevr, lec'h an emgann a enebas republikaned eveldon-me ouzh chouaned evel ma c'hamalad !

le soleil, est, comme l’ensemble des étoiles de l’univers, un astre mortel.
evel kement steredenn a zo en oabl e varvo an heol ur wech bennak.

toul-chignan se présente à l'est comme le prolongement du groupe du ménec et se heurte à une enceinte* subsistant sur deux côtés.
toull chignan, er reter, zo evel un astenn da strollad ar vaeneg hag a sko war daou du ouzh ur sern*.

il est (comme ses adjoints) officier de police judiciaire, ayant à constater les infractions à la loi pénale, à en rassembler les preuves et à en rechercher les auteurs tant que la justice n'est pas saisie.
ar maer (evel e eilmaered) zo ofiser polis justis ha stadiñ a ra an torradurioù-lezenn, dastum a ra ar prouennoù ha klask a ra an dud torret al lezenn gante e-keit ha ma n'emañ ket ar justis o plediñ gant an aferioù-se.

-          la bouderie en amour est comme le sel ; il n’en faut pas trop (proverbe sanskrit)
-          ali hag holen a roer d'an nep o goulenn