Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cette sonde était équipée de radars capables d’observer la planète au travers de ses épais nuages.
etre 1990 ha 1994 e oa bet kaset ar sonterez magellan da gelc’htreiñ en-dro da wener evit studiañ he gorre.
laissons vénus sous ses nuages, et découvrons la troisième planète du système solaire : la terre. nous sommes à 150 millions de kilomètres du soleil.
ken skedus eo ma c’haller gwelet anezhi alies-tre pa vez deiz, ma vez dispak an oabl.
ces nuages de gaz, dont la température atteint plusieurs millions de degrés, sont en train de donner naissance à des milliards d'étoiles qui vont former des centaines de galaxies.
emañ ar c'houmoul gaz-se, a dizh o gwrezverk meur a vilion a zerezioù, o c'henel miliardoù a stered zo o vont da stummañ kantadoù a c'halaksiennoù.
et parmi les étoiles, on trouve de grands nuages de gaz froid à l'intérieur desquels se forment sans cesse de nouvelles étoiles (figure 11).
ar bir a verk al lec'h ma vije koskoriad an heol war-hed-nebeut ma vije ar c’halaksienn-mañ hent-sant-jakez.
il se forme alors d'énormes nuages de gaz très chauds et très denses, à l'intérieur desquels des milliards d'étoiles s'allument.
neuze en em stumm pikoloù koumoul gaz tomm-gor ha doues-kenañ ; enno e krog miliardoù a stered da skediñ.
battus à lyon (2-0) et à domicile par le paris s-g (1-0) lorient et guingamp voient de gros nuages noirs s'amonceler au dessus de leurs têtes alors que leur place en d1 est menacée.
n’eus mui nemet pevar c’hrogad da c’hoari a-raok fin ar c’houlzad dezho da chom en r1 er bloaz o tont !