Hai cercato la traduzione di partenaires da Francese a Bretone

merci à nos partenaires :
trugarez d'hor c'hevelerien :

compatibilité avec les politiques des partenaires ;
kenglotusted gant politikerezhioù ar gevelerien ;

des pays partenaires de la région bretagne
pennoù bras an ofis o deus kemeret perzh, e-kichen an ao. an drian, prezidant kuzul-rannvro breizh, d’an divizoù ha d’an taolioù-grenn liesseurt a oa kinniget da-geñver an darvoud-mañ. komprenet o deus buan, o welet pegen mat e oant bet degemeret, e oa tud pariz o c’hortoz bezañ anavezet evel kevelerien ha bezañ kelaouet gwelloc’h.

ce sera là pour les partenaires, une seconde étape majeure.
ur prantad ken pouezus all a grogo d’ar c’houlz-se.

l'après midi intervention des partenaires et de jean-yves le drian
mailhed : jean-claude pierre, prezidant ar rouedad cohérence, christian fustec, maer plouared hag yvette duval, zo karget eus ur rouedad armerzhel a ziorren padus.

aucun nouvel accord n’est encore intervenu entre les deux partenaires.
n’eus bet sinet emglev nevez ebet etre kuzul-rannvro breizh ha france 3 ouest evit c’hoazh.

il constitue une proposition de vision que la région souhaite partager avec ses partenaires.
sell ar rannvro eo a felle dezhi rannañ gant he c’hevelerien.

- l'identification des partenaires potentiels en matière d'agriculture durable.
- termeniñ kevelerien a c'hallfe bezañ war dachenn al labour-douar padus.

il constitue également une proposition de vision commune que la région souhaite partager avec ses partenaires.
bez' eo ivez ur c'hinnig sell boutin a fell d'ar rannvro lodennañ gant he c'hevelerien.

autant de défis que la région s'est fixée avc ses partenaires et qui sont déclinés dans la sref.
sed aze an daeoù zo bet merket gant ar rannvro hag he c'hevelerien er strategiezh rannvroel implij-stummañ.

l'inauguration officielle sera préparée en liaison avec nos partenaires que je tiens à remercier particulièrement :
prientet e vo al lid-digeriñ ofisiel asambles gant hor c'hevelerien a fell din trugarekaat a-greiz kalon :

il dépend également de la participation d’autres partenaires financiers (intercommunalité, département…).
diouzh an niver a gevelerien eo (kumuniezh kumunioù, departamant…).

28 000 chèques sport (15 € pour les jeunes de 15-18 ans dans 2 000 clubs partenaires)
ar skipailh-se, liesseurt hag unanet an tamm anezhañ, en deus graet kalz evit lakaat war-sav ur gwir obererezh rannvroel e breizh.

le conseil général du finistère recherche par conséquent d’autres partenaires pour prolonger ce dispositif et l’amplifier.
tizhet en deus ar stignad ur vevenn rak ne fell ket d'an departamant sammañ e-unan e gresk ken.

ces rencontres ont rencontré un vif succès puisque plus de 600 représentants des collectivités, entreprises, partenaires sociaux, associations et grand public y ont participé.
berzh bras a oa bet graet gant an emgavioù-se pa oa deuet ouzhpenn 600 a dud da gemer perzh enno : dileuridi eus ar strollegezhioù, an embregerezhioù, ar gevelerien sokial, ar c’hevredigezhioù hag eus an dud dre-vras.

[logo région, mention « partenariat avec : et bandeau avec les logos de tous les partenaires l'ordre :
[logo région, mention « kenlabour : et bandeau avec les logos de tous les partenaires l'ordre :

- l'identification de partenaires potentiels pour l'observatoire régional de santé de bretagne et l'accueil réciproque de stagiaires.
- termeniñ kevelerien a c'hallfe kenlabourat gant arsellva rannvroel ar yec'hed e breizh hag eskemm stajidi etre an eil keveler hag egile.

2ème modalité : cofinancement avec la participation d’autres partenaires tel que le conseil général, l’inspection académique et/ou la ddec.
2l doare : tañva kenarc’hantaouet gant kevelerien evel ar c’huzul-departamant, an ensellerezh akademiezh ha/pe renerezh eskopti ar gelennadurezh katolik (ddec).

- l'encouragement de la recherche de partenaires au pays de galles pour l'institut universitaire de formation des maîtres dans le but de réaliser des sessions internationales de formations de professeurs.
- sikour da glask aozadurioù eus kembre a c'hallfe keveliñ gant ensavadur skol-veur ar stummañ mistri e breizh, gant ar pal aozañ dalc'hoù etrebroadel evit stummañ kelennerien.

ainsi, en dépit d'une structure de reproduction apparemment de type harem, le gorille apparaît comme une espèce polygame (avec partenaires multiples pour les deux sexes).
war un dro, pa weler e vez cheñchet strollad meur a wezh gant ar parezed d'o mare frouezhus hag e ouennont gant meur a bar, e c'haller lavaret eo liespar (koublañ a reont gant meur a bar) ar parezed hag « a bep eil ». diouzh o zu e vez ar pareed liesparez « war an dro », pa ne ouennont nemet en o strolladoù dezho en o buhez oadourien.