Hai cercato la traduzione di pen duick da Francese a Bretone

pen
pen at prat

«pen duick vi» : est le plus grand des pen duick.
«pen duick vi» eo an hini vrasañ eus ar bigi pen duick.

«pen duick iv» : est le premier grand multicoque de course.
«pen duick iv» eo ar c’hentañ bag lieskouc’h bras da redek.

j.-m. le pen.
« ur c'houlzad kasoni ha gevier »

en 1976, sur «pen duick vi», il remporte à nouveau la transat anglaise.
e 1976, e bourzh «pen duick vi», ez a ar maout gantañ en-dro en transat saoz.

un séisme nommé le pen
« erru e oa skuizh ar frañsizien peogwir e chome dazont frañs etre daouarn jospin ha chirac hepken », en doa disklêriet jean-marie le pen dec'h da 8 eur noz, pa oa bet stroñset-mat politikerezh frañs.

ces villes qui ont voté le pen
klask a reer etre div dro koulzad dilennadeg ar prezidant gouzout perak ez eus bet votet evit ar « front national ».

il devient son second sur plusieurs «pen duick» et reste à ses côté jusqu’en 1974.
eiler eo bet gantañ war meur a vag «pen duick» ha chomet eo en e gichen betek 1974.

présidentielle. un séisme nommé le pen
diank eo bertrand labarre, ur pesketaer war-droad, abaoe dimerc’her da noz er gerveur. hennezh, 51 bloaz, zo war un dro maer rpr noyon, en oise, ha surjian-dentour. perc’henn eo war un eilti er gêriadenn kerzev, e lokmaria. aet e oa dimerc’her d’abardaez da besketa war-droad e beg ar skeul. kouezhet e vije, war a seblant, eus un tornaod dre zarvoud.

bretagne. ces villes qui ont voté le pen
montroulez. « genêts d'or » : 2 rener kozh tamallet

en 1964, il prend part à la 2ème édition de la transat anglaise à bord de «pen duick ii» et la remporte.
e 1964 e kemer perzh en 2l transat saoz e bourzh «pen duick ii», ha lipet ar maout gantañ.

front anti-le pen. la jeunesse mobilisée
a-hend-all en deus goulennet prokulor ar republik, bet kaset gantañ an afer dirak lez-varn roazhon, ober war-dro un enklask ouzh kambr-rannvroel ar c’hontoù.

«pen duick v» : inspiré des sandbaggers américains, est doté de deux ballasts pouvant stocker 500 litres d’eau.
«pen duick v» zo awenet gant ar sandbaggers amerikan : daou lastr he deus, a c’hall stokañ 500 litrad dour.

«pen duick» : est le bateau qui l’a suivi toute sa vie et sur lequel il naviguait lors de sa disparition.
«pen duick» eo ar vag he deus heuliet anezhañ a-hed e vuhez. o verdeiñ gantañ e oa pa oa aet da goll.

front anti-le pen. 15.000 manifestants en bretagne
trofe jules verne. start ar jeu evit « orange »

front anti-le pen : 15.000 manifestants en bretagne
dec'h e oa bet dekviliadoù a dud o vanifestiñ a-enep an tu dehou pellañ e frañs evit ar 4re devezh da heul.

les manifestations anti-le pen le sont poursuivies un peu partout en france, hier.
tro-dro 100.000 den o doa savet o mouezh evit reiñ da c’houzout ne blije ket tamm ebet dezho e vefe jean-marie le pen war ar renk en eil tro c’hoazh.