Hai cercato la traduzione di permettaient da Francese a Bretone

six portes fortifiées permettaient de pénétrer dans la ville.
erfin, a-hed ar picheri, e c’hall ar bourmenerien gwelet un nebeud mogerennoù zo bet savet tiez-annez warno.

souvent étroites et de plain-pied, elles permettaient de faire cohabiter les hommes et le cheptel.
strizh int, diestaj, hag enno e veve an dud hag al loened kichen-ha-kichen.

dans le mur situé en face de la cheminée, les deux petites portes hautes permettaient autrefois d'accéder, par des escaliers, à l'office haute, dépendance de la cuisine.
gant ar puñs e c’halle ar vevelien tennañ dour war-eeun er gegin.