Hai cercato la traduzione di personnage da Francese a Bretone

personnage à la lyre
delwenn he lourenn

l'épaisseur du personnage
glaouenn, pastel ha merkoù kleiz gwenn, war baper damzu

tête d’un personnage non identifié
2l hanterenn eus an 2l kantved

le personnage cristallise l'opposition anticléricale.
dont a reas an den-se da vezañ un arouez evit al luskad enepkloer.

on appelle ce type de personnage un « orant ».
ur « peder » pe ur « pedenner » eo an dudenn-mañ eta.

pourquoi ce personnage fait-il penser à un ange ?
perak e laka an dudenn-mañ da soñjal en un ael ?

le meunier est donc un personnage incontournable de la ville.
un den a bouez bras e oa ar meliner e kêr, neuze.

n'oublie pas de consulter le dos de la fiche personnage.
na zisoñj ket lenn ar pezh zo war tu-gin fichenn an dudenn.

pour en savoir plus sur ce personnage, consultez la borne multimédia.
evit gouzout hiroc'h diwar-benn an den-se, kit da glask titour ouzh ar bonn liesvedia.

son professeur de chimie inspira à a. jarry le personnage du père ubu.
e gelenner kimiezh en doa bet a. jarry da awen p'en doa krouet tudenn an tad ubu.

l'évergète est un riche personnage, homme politique qui consacre une partie
an evergeted a oa tud pinvidik, politikourien anezho a ouestle un tamm

- la légende de la mort est ici personnifiée par l ’ ankou, personnage clé de
- personeladur ar marv eo an ankoù, anezhañ un dudenn vrudet e

au-dessus, une inscription, veus, nous indique l’identité de ce personnage.
un tamm eus un deolenn galian-ha-roman

créez un sympathique petit personnage plaisant aux touts petits, ce qui les incitera à utiliser la langue cible.
krouit ur boulomig a blijo d'ar vugale vihan, evit lakaat anezho d'ober gant ar yezh pal.

elle nous livre quelques unes de ses habitudes et nous parle du personnage qu’il était en dehors de son travail...
skignet penn-da-benn

- la légende de la mort est ici personnifiée par l’ankou, personnage clé de l’imaginaire breton
deiziad : 1893

l'élégance, la stylisation du personnage et du décor sont caractéristiques du style art nouveau, alors en plein essor.
mistr ha lijer eo an dudenn, lijer eo ivez an c'hinkl hervez perzhioù ar stil arz nevez, en e varr d'an ampoent.

il te servira pour la fin du jeu.{\scaps déroulement du jeu}- rejoins le premier personnage indiqué sur la carte.
a servijo dit e fin ar c'hoari.{\scaps mont en-dro ar c'hoari}- kerzh da gaout an dudenn gentañ zo merket war ar gartenn.

par exemple, dewin (magicien en gallois) est un tout nouveau personnage pour les enfants qui vit à balalwn, dans le ciel.
da skouer : dewin (strobineller e kembraeg) zo un dudenn nevez-flamm evit ar vugale, emañ o chom e balalwn, en oabl.

en basse-bretagne, les interrogations sur l'au-delà trouvent un écho dans le personnage de l'ankou.
e breizh-izel e reas berzh tudenn an ankoù, pa c'halle respont d'ar goulennoù diwar-benn ar bed all.