Hai cercato la traduzione di perte da Francese a Bretone

mode avec perte
mod gant koll

perte importante de fonctionnalités
arc'hweladurioù kollet a-vras

cas de perte ou de vol :
timbr 60 €

risque de perte de données.
war riskl da goll ho roadennoù emaoc'h.

une tradition en perte de vitesse
distaoliadeg.

en cas de perte, de vol ou de destruction du premier.
ma vez kollet, laeret pe distrujet an hini kentañ.

déclaration de perte et demande de duplicata de permis de chasse
disklêriadur koll ha goulenn eilskrivañ un aotre-chaseal

en cas de perte, la déclaration est à effectuer auprès de la mairie
degasit an disklêriadur

la perte de presque toute autonomie fiscale des départements et des régions,
ne vo ket mui emren, war-bouez nebeud, an departamantoù hag ar rannvroioù e-keñver an telloù,

apporter l'ancienne carte ou la déclaration de perte ou de vol (faite en gendarmerie)
degasit ar gartenn gozh pe an disklêriadur koll pe laeroñsi (bet graet en archerdi)

une hausse des voix par sympathie pour le défunt ou une baisse due à la perte de sa figure charismatique, tous les scénarios sont envisageables.
evit gwir, abaoe ma’z eo bet muntret pim fortuyn, penn breutaet an tu-dehoù pellañ, eo bet cheñchet mont an dro-politikel ar vro penn-da-benn, ken n’ouzer ket penaos ec’h emdroio an traoù evit strollad fortuyn ken.

pour son premier grand meeting, jacques chirac a choisi marseille, principale ville gérée par la droite depuis la perte de paris et de lyon.
e marsilha e oa bet jacques chirac oc’h ober e veeting kentañ. dibabet en doa marsilha rak ar gêr bennañ nemeti eo a vez renet gant an tu-dehou c’hoazh abaoe ma’z eo bet kollet pariz ha lyon gant an tu dehoù.

en cas de vacance de siège par démission ou perte de la qualité en vertu de laquelle le membre du conseil avait été désigné, il est procédé à une nouvelle désignation dans un délai de 3 mois.
ma ve ur sez vak bennak abalamour m’eo aet an dileuriad kuit pe abalamour ma n’emañ ket ken en aozadur e oa-eñ dileuriet gantañ, e vez anvet un den all dindan 3 miz.

ces fichiers permettent un agrandissement à l'infini sans perte de qualité si il n'y a pas d'import d'images.
meziant tresañ dre sturiadelloù (skeudennaouiñ).

en revanche, les côtes d’armor semblent en perte de vitesse par rapport au morbihan dont l’offre d’enseignement est mieux structurée.
diouzh an tu all e seblant bezañ dilañs en aodoù-an-arvor e-keñver departamant ar mor-bihan, dre m’eo aozet gwelloc’h ar frammoù kelenn eno.

ces fichiers permettent un agrandissement à l'infini sans perte de qualité s'il n'y a pas d'import d'images.
rankout a ra ar restr bezañ pourchaset er furmad illustrator eps.

ce chiffre est encore loin de suffire à compenser la perte constatée parmi les brittophones de naissance : ce sont en effet entre 6 000 et 6 500 brittophones qui décèdent chaque année (selon notre estimation basée sur les données de l’enquête de l’insee* de 19991).
gallout a reer brasjediñ ez eus bep bloaz un nebeud kantadoù a oadourien nevez stummet war ar brezhoneg gant an hentad kelenn a-bezh, en ur gemer e kont an niver a zeskidi er stajoù hir hag re liveoù uhelañ ar c’hentelioù noz, da lavaret eo an oadourien o deus tizhet al live ret evit bezañ degemeret evel brezhonegerien.