Hai cercato la traduzione di pouldu da Francese a Bretone

pouldu
ar pouldu

provenance : le pouldu en clohars-carnoët
alc’hwez

le pardon du pouldu (finistère) en 1903.
ur c’houblad zo o seniñ un dañs tra ma’z eus un deskard o klask heuliañ e vistri !

dans cette classe manuelle peinte lors du séjour du peintre au pouldu, des petites bretonnes apprennent le tricot.
disheñvel-mik eo o dilhad hengounel diouzh re ar skolaerez eus kêr.

l'ampoule et le goulot furent découverts au pouldu dans le sarcophage d’une vieille femme.
dont a ra al lestr bihan hep gouzoug, hag ivez ar spilhennoù maen-jed, eus ur bez e douarnenez (…).

il séjourne au pouldu entre 1880 et 1892, voyage beaucoup et devient célèbre en tant que portraitiste à new york et buenos aires.
pori (finland) 1860 – ? 1942

le tableau, peint à une époque où l'artiste séjourne au pouldu, évoque probablement un bois des alentours de pont-aven.
o chom er pouldu d'an ampoent e taolenn livadur an arzour ur c'hoad eus tro-war-droioù pont-aven moarvat.

le pouldu, puis larmor-plage retiendront ce peintre et graveur, ami de jean frélaut, et, comme lui, chantre de la bretagne.
er pouldu, hag en arvor àr-lerc'h, eo bet al livour hag an engravour-se o chom. ur mignon eo bet da jean frélaut hag a lide breizh èltañ.

après de nombreux voyages, en particulier en algérie et dans le midi, il s'installe définitivement en bretagne, d'abord au pouldu puis à larmor-plage.
kemperle 1876 – an arvor 1960