Hai cercato la traduzione di poursuivent da Francese a Bretone

les travaux se poursuivent dans de bonnes conditions :
war-raok ez a al labourioù :

la baisse du nombre de locuteurs et le vieillissement de cette population se poursuivent.
derc'hel a ra an niver a vrezhonegerien da zigreskiñ ha koshaat a ra an dud ivez.

devant le moulin, se trouve la sucrerie où se poursuivent les opérations de transformation.
dirak ar vilin emañ ar sukrerezh ma vez kendalc'het an treuzfurmiñ.

de leur côté, les médecins, en bretagne comme au niveau national, poursuivent leur mobilisation.
dre ur gemennadenn o deus embannet ar ministr hag an tri frezidant e c’hallfe en em glevet ar surentez sokial ha dileuridi ar vezeien frankizour a-benn nebeut.

les artistes du xxe siècle, attachés à une certaine sensibilité au paysage, poursuivent cette quête.
arzourion an xx vet kantved, kizidikaet a-walc'h ouzh an dremmvroioù, a gendalc'h da bleustriñ àr ar sklêrijenn.

la majorité des adultes suivant ces stages poursuivent un objectif professionnel : ils souhaitent travailler en breton.
kregiñ a ra frammoù zo da ginnig ur c’hursus war daou pe dri bloaz d’an dud evit dont da vezañ brezhonegerien.

ces achats accompagnent les dons de familles d'artistes qui se poursuivent et permettent la constitution de fonds de référence.
klokaat donezonoù ar familhoù a ra ar prenadennoù-se. derc’hel a ra ar familhoù da reiñ oberennoù d’ar mirdi ha savet e vez dalc’hadoù dave a drugarez dezho.

les plus démunis franchissent le pont de la mée en saint-nicolas-de-redon et poursuivent leur chemin.
ar re baourañ anezho a dreuze pont ar mez, e sant-nikolaz-an-hent, hag a yae pelloc’h.

avec ce nouveau livre pour enfants, les ateliers art terre poursuivent leurs rêves en donnant vie à de nouvelles « petites bestioles ».
get al levr bugale nevez-mañ e kendalc'h an ti-embann « les ateliers art terre » da gas e hunvre àr-raok dre roiñ buhez da « loenedigoù munut » nevez.

les deux régions souhaitent que se poursuivent et s'intensifient ces coopérations, sur l'ensemble de leur territoire et sur la base des priorités suivantes :
fellout a ra d'an div rannvro kas war-raok ha stankaat ar c'henoberoù-se war o ziriad a-bezh ha war ziazez ar pennoberoù-mañ :

ainsi, tous les projets initiés en ce début de mandat poursuivent-ils leur développement : l’aménagement du centre-bourg, (réunion publique prévue fin novembre), avec la construction de la nouvelle mairie, de la place urbaine y attenant et des commerces et logements prévus ; la construction des premières maisons des « jardins du moustoir », qui sera suivie par celle d’une centaine de logements sociaux ; la poursuite des travaux sur nos espaces d’activité avec le déroulement des opérations mary flor, atlanparc, le goh-len à tréhuinec.
setu perak e kendalc’homp da gas àr-raok ar raktesoù bet savet genimp e deroù hor respet : terkiñ kreiz-kêr, (un emvod foran a vo aozet e fin miz kala-goañv), get savidigezh an ti-kêr nevez hag ar blasenn sko outañ, kerkoulz hag ar stalioù hag an tier-lojiñ bet raktreset ; an tier kentañ a vo savet e « liorzhoù ar voustoer », ha da-heul e vo savet ur c’hant ti-lojiñ bennak : kendalc’het e vo al labourioù àr hon takadoù labourerezh get an oberiadurioù mary flor, atlanparc, goh-len e trewineg.