Hai cercato la traduzione di réellement important da Francese a Bretone

important
pouezus

courrier important
postel a bouez

un centre religieux important
ur greizenn relijiel a bouez

le préjudice est très important.
gaou bras a zo bet graet.

un nombre trop important d'
kalz re a

donc je pense que c'est important.
setu me a gav ez eo pouezus.

- rôle important du chemin de fer et des ports
- pouez an hent-houarn hag ar porzhioù

-s simuler les actions, sans les effectuer réellement.
-s drevezañ oberoù, hep kas anezho da benn evit gwir.

il s’agissait là d’un cap symbolique important.
“evit diorren padus ar brezhoneg er c’humunioù”.

au pays de galles le plus important c'est la langue.
e bro-gembre, ar penn kentañ eo ar yezh.

plus le relief est important, plus le lever apparent sera tardif.
seul dorosennekoc'h an dremmwel, seul ziwezhatoc'h e vo ar sav-heol hañvalat.

cet exode rural est le plus important de toutes les régions françaises.
breizh a oa ar rannvro eus frañs e-lec'h ma oa an divaeziadeg en he uhelañ.

aussi faut-il imaginer le ciel comme un espace réellement tridimensionnel.
sed e ranker empennañ an oabl evel un egorenn deirment wirion.

au cours du xvii e siècle, vannes connaît un important renouveau architectural.
e-pad ar xvii vet kantved e oa bet nevezet ar savouriezh e gwened.

deux tiers également veulent réellement pratiquer le breton et devenir brittophones à part entière.
an tri c’hard a zesk ar yezh evit ma chomfe bev ar brezhoneg.

par exemple, le budjet pour les "quêteurs de mémoire" est très important.
da skouer evit “klaskerien ha treizherien soñjoù” e vez postet kalz a arc’hant.

loin d'être abstraite, cette démarche est ancrée dans le quotidien pour être réellement efficace.
n'eo ket un argerzh difetis tamm ebet. gwriziennet eo er vuhez pemdeziek evit bezañ efedus.

dans l’entre-deux-guerres, le succès de l’abri fut important.
jacques de thézac a oa ur gwir gristen anezhañ. ti-kêr republikan douarnenez, nec’het bras ma oa gant-se, a ampellas meur a wech al labourioù da sevel ar goudor.

les couleurs du tableau, sa composition étonnante et la technique particulière de collet en font une œuvre réellement inclassable et très attachante.
enebet-krenn eo ar vugale-mañ, tres ar velkoni warno, ouzh bugale a vije bet lorc'h enno bezañ livet o foltredoù.

cette grille expérimentale deviendra un outil réellement opérationnel lorsque l'on aura sélectionné pour chaque chantier quelques indicateurs pertinents.
dont a ray ar gael arnodel-se da vezañ ur gwir benveg oberiant pa vo bet dibabet un nebeud menegerioù sirius evit pep chanter.