Hai cercato la traduzione di rationaliser da Francese a Bretone

maîtriser et rationaliser la consommation de l'espace naturel ;
durc’hadurioù bras hon diorroadur

un nouvel outil de plus de 400 m2 dans un bâtiment flambant neuf qui a permis de rationaliser l'espace et de créer une chaîne de production fonctionnelle et performante.
ur benveg nevez ouzhpenn 400 m² e-barzh ur savadur nevez-flamm en deus roet an tu da aozañ al lec'h en un doare poellek ha da grouiñ ur chadenn genderc'hiñ askorus hag aes ober ganti.

la manière de présenter les deux langues diffère souvent d’un lieu à l’autre, et le besoin de rationaliser les efforts se fait sentir.
disheñvel eo an doare da ginnig an div yezh eus an eil lec’h d’egile alies, hag ezhomm zo poellekaat ar strivoù.

10 ans plus tard, il n'en reste que 2.600. pour faire face à la concurrence internationale, trois grandes fusions interviennent pour rationaliser la production.
10 vloaz goude ne oa ken nemet 2 600. a-benn skiantekaat ar produiñ evit talañ ouzh kevezerezh ar peurrest eus ar bed e vez kaset war-raok teir c'hendeuzadenn vras.

traitement électronique de document : ensemble des techniques permettant de créer, modifier, classer, diffuser, des documents sous forme électronique visant à rationaliser et à automatiser le cycle de vie.
treterezh elektronek an teulioù : hollad an teknikoù a ro an tu da grouiñ, da gemm, da urzhiañ ha da skignañ teulioù en ur stumm elektronek, a-benn poellekaat hag emgefreekaat o remzi.

la signalisation bilingue a atteint un certain palier et le besoin se fait aujourd’hui sentir de franchir une nouvelles étape afin de rationaliser les avancées réalisées et d’obtenir un bilinguisme réellement fonctionnel, homogène et de qualité.
kavout a reer en teul nevezembannet reolennoù ha teknikoù eeun.