Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a la renaissance, les textiles utilisés pour les voiles des navires ainsi que pour de fines chemises constituent un fret lucratif.
da vare an azginivelezh e veze gounezet forzhik arc’hant gant kenwerzh ar gwiadoù a veze implijet d’ober gouelioù ar bigi pe rochedoù fin.
construit en 1578 pour jean de roscoët et son épouse, cet hôtel particulier présente un riche décor sculpté typique de la renaissance française au xvi e siècle.
savet e oa bet an ostel prevez-mañ e 1578 evit yann roskoed hag e bried, gant ur c'hinkladur kizellet puilh hag e mod azginivelezh c'hall ar xvi vet kantved.
il part à la conquête de l’italie du nord, se passionne pour les innovations de la renaissance et introduit en france de nouvelles idées et techniques.
prederiet gant brud ar vonarkiezh e tiorro ar roue ar mekenaz evit an arzourien hag e laka sevel muioc’h-mui a gestell annez.
cinquante ans entre 1520 et 1584 ont été nécessaire, si bien que le bâtiment a enregistré des styles successifs ; gothique au nord, renaissance à l’ouest.
ranket ez eus lakaat 50 vloaz, etre 1520 ha 1584, a-benn sevel anezhañ, se zo kaoz e kaver meur a stil ennañ an eil da-heul egile : gotek e tu an norzh, azginivelezh e tu ar c’hornôg.
habité dès la préhistoire, le pays de pluvigner recèle nombre de trésors, sépultures de l'âge du fer, stèles gauloises, mottes féodales et châteaux renaissance.
en arbenn d'ar vro en-dro da bleuwigner bout bet poblet abaoe ar ragistor, en em gav eno e-leizh a drezolioù, bezioù ag oadvezh an houarn, mein-sav galian, motennoù feodel ha kastelloù savet da goulz an azginivelezh.
a son retour, en 1524 et jusqu’à la fin des années 1530, il poursuit les travaux en s’inspirant de l’influence de la renaissance italienne.
yann laval, desavet e lez ar roue, zo e-touez an dud nes da frañsez 1añ.ha stummet e vo war an arz brezeliñ. perzh a gemer e brezelioù italia graet en anv ar roue.
dans le cadre des semaines de la voix 2008, elle animera dimanche 18 mai, de 9h30 à 12h30, un atelier « répertoire renaissance » destiné aux choristes et chefs de coeur.
da-geñver sizhunvezhioù ar vouezh e 2008 e kinnigo ur stal-labour « toniaoueg an azginivelezh » evit ar ganerion hag ar pennoù lazoù-kaniñ, a-benn ar sul 18 a viz mae, etre 9e30 ha 12e30.
accolé à la cathédrale saint-corentin, l'édifice comprend, selon un plan en équerre, deux ailes encadrant une tour d'escalier au décor renaissance, élevée en 1507.
an eskibien, an eil war-lerc’h egile, o doa graet diouzh o gwellañ evit brasaat, reneveziñ pe adsevel ar palez, betek kreiz ar c’hantved tremen.
