Hai cercato la traduzione di roche da Francese a Bretone

la roche-bernard : 8266 tonneaux
beler : 412 tonell

roche dure souvent utilisée par les hommes du néolithique pour les lames de hache.
karregad kalet a veze implijet alies gant tud nevezoadvezh ar maen evit aozañ laonennoù bouc'hili.

bataille de la roche-derrien entre charles de blois et parti de monfort
krogad ar roc’h-derrien etre charlez bleiz ha tuad moñforzh

provenance : villa romaine du valy-cloistre en la-roche-maurice
roet gant skol-veur breizh-izel

le silex, la roche la plus facile à tailler, n'existe pas en bretagne.
e pont-glas, lakaomp, e kumun plouneour-menez (penn-ar-bed), e chome un toullad tud a-sav ur wech dre vare en-dro d’un tantad, evit dresañ o biroù a-raok mont adarre d’hemolc’hiñ kirvi, yourc’hed pe moc’h-gouez.

natif de la roche-bernard, gustave est le fils d'un médecin des épidémies.
gustav, bet ganet er roc'h-bernez, a oa mab d'ur medisin arbennigour àr ar c'hleñvedoù-red.

roche complexe éléments du socle d’âge intermédiaire (nord) et cadomien (sud)
karregadur kemplezh, elfennoù ar sichenn a oad etre (norzh) ha kadomian (su)

les recherches récentes ont révélé également de petites occupations en abris-sous-roche, plus éphémères.
pell zo ec’h anavezer kampoù bras war lein an tosennoù – en 8vet milved –pe war ribl ar stêrioù – er 6vet milved – ma tistroe ar gantreidi-se ingal.

il n'y a pas de carrière de menhirs* mais une exploitation rationnelle et opportuniste des amas de roche déjà érodés.
ne oa ket mengleuzioù evit ar peulvanoù*, met a skiant vat hag hervez an ezhommoù e veze korvoet ar berniadoù karregadoù krignet dija.

en 2004, raoul mestre, un avocat exerçant à la roche-sur-yon, a permis de répondre partiellement à cette question.
kinnig a ra e tistrofe departamant ar vande e-barzh er poatev, pa’z eo un darn eus ar vro-se war pep tachenn.

de nombreuses haches, votives ou de combat, en cuivre ou en roche, se retrouvent sur toute la façade atlantique, particulièrement en vendée, gironde et bretagne.
a-hed an arvor atlantel, dreist-holl er vande, er gironde hag e breizh, e kaver kalz a vouc'hili, anezho gouestloù pe armoù brezel, e kouevr pe e maen.

l'autre hypothèse, préférée actuellement, envisage la dislocation d'un satellite qui en se rapprochant de la planète aurait franchi la limite de roche.
en degouezh-mañ e vije trec'h an nerzhioù mare war nerzhioù kenstagded an adplanedenn.

nombre de ces haches et d'autres, de combat en cuivre ou en roche, se retrouvent sur toute la façade atlantique, particulièrement en vendée, gironde et bretagne.
a-hed an arvor atlantel, dreist-holl er vande, er jirond hag e breizh, e kaver kalz eus ar bouc'hili plaen-se hag eus bouc'hili all savet evit an emgann, gant kouevr pe gant maen.

les découvertes ont été plus riches dans le vaste abri sous roche de grainfollet à saint-suliac (ille-et-vilaine) :
frouezhusoc'h c'hoazh eo bet an dizoloadennoù er gledourenn frank dindan reier zo e grainfollet e sant-suliav (il-ha-gwilen) :

beaucoup plus à l’est, à essé (ille-et-vilaine), le dolmen "à couloirs" de la roche-aux-fées possède des dimensions impressionnantes.
kalz pelloc’h war-du ar sav-heol, en ezieg (il-ha-gwilen), ez eus ur pezh mell taol-vaen eus ar seurt a vez graet “trepasek” anezho.