Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seuls les éléments avec :
an elfennoù gant :
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls les éléments qui sont :
an elfennoù zo :
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls 35 000 locuteurs l'utilisent au quotidien.
n'eus ken nemet 35 000 a dud hag a gaoze anezhañ bemdez.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls les utilisateurs invités peuvent afficher ce calendrier
n'eus nemet an implijerien pedet a c'hall gwelet an deiziadur-mañ
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls les utilisateurs invités peuvent afficher votre calendrier
n'eus nemet an implijerien pedet a c'hall gwelet ho teiziadur
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toutefois, seuls 46% considéraient cette conservation possible.
met ne oant nemet 46% o soñjal e vefe posupl mirout ar brezhoneg.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls les chalands assurent alors une petite activité portuaire.
sevel kanolioù
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dorénavant mes seuls compagnons sont ma rosalie et mon masque à gaz.
diwar vremañ ne'm eus da gompagnuned nemet ma rozali ha ma maskl-gaz.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nous livre leur quotidien d’hommes seuls veillant la mer.
tennad skignet : gweladenniñ an tour-tan, gant an houl o tarzhañ e-harz ar c’herreg.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls certains groupes de gorilles de montagne incluent plusieurs mâles adultes.
ment ar strolladoù gouennerien gant gorilhed ar plaenennoù zo dek loen well-wazh, gant ur par e gein gris nemetken, a-wezhioù ur par e gein du pe daou, teir pe peder farez hag o diskennidi.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la crêpe et le far ne sauraient jouer à eux seuls les ambassadeurs de la bretagne.
n’eus ket nemet krampouezh ha farz e-barzh asiedoù ar vretoned.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de cet ouvrage d'art remarquable, seuls quelques vestiges sont encore visibles.
un nebeud aspadennoù hepken a weler eus ar savadur dispar-mañ c’hoazh.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a eux seuls, ces trois pays regroupent la moitié des élèves supplémentaires en bretagne pour 2007.
a-drugarez d’ar c’hlas divyezhek digoret e gwitreg d’an distro-skol-mañ e konter 19 bro gant ur c’hinnig bennak e-skoaz 18 warlene.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pourtant, seuls trois moines y résident quand le district prend possession des bâtiments en 1791.
koulskoude ne chome nemet tri manac’h er gouent pa zeuas an distrig da vezañ perc’henn war ar savadurioù e 1791.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en revanche, seuls quatre candidats à la présidentielle ont répondu au courrier qui leur avait été adressé.
n'eus nemet 4 emstriver evit dilennadeg ar prezidant o deus respontet d'al lizher kaset dezho.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, les pouvoirs publics ne peuvent pas à eux seuls garantir la vitalité d’une langue.
ar galloudoù foran o-unan ne c’hallont ket gwarantiñ buhez ur yezh avat.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls 5 des 29 pays bretons comptent plus de 5% d’élèves scolarisés dans une filière bilingue.
feur ar c’helenn divyezhek dre zepartamant ha dre live – bloavezh-skol 2006/2007
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en réalité, seuls les stages longs ont le vent en poupe, et ce, grâce à la politique du conseil régional.
un emdroadur a bouez da vezañ kreñvaet ha harpet muioc'h c'hoazh eo p'eo an doare efedusañ da stummañ yezherien nevez e-touez an dud deuet.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
redevance au titre de la modernisation des réseaux de collecte des eaux usées applicable aux seuls abonnés raccordés à un réseau d'égout.
pennwir evit modernaat rouedadoù dastum an dourioù lous na vez goulennet nemet diget ar goumananterion staget ouzh ur rouedad dourioù skarzh.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les trois quarts des locuteurs ont plus de 50 ans et près de la moitié a plus de 65 ans. seuls 10% ont moins de 30 ans.
an tri c’hard zo en tu all da 50 vloaz ha tost an hanter zo en tu all da 65 bloaz. 10% dindan 30 vloaz.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: