Hai cercato la traduzione di solitaire da Francese a Bretone

À propos de solitaire
diwar-benn aisleriot

elle ne vit jamais solitaire.
goude ar gouennañ en ur strollad e c'hall ar barez dibab ur c'hompagnun all.

francis joyon (voile solitaire)
francis joyon (bageal dre lien e-unan)

elle rejoint alors un autre groupe reproducteur ou un mâle solitaire.
p'en em gavont tost d'o oad revel ez a kuit ar parezed diouzh strolladoù o ganedigezh, diwar o lusk o-unan, hep bezañ rediet gant izili o strolladoù war a seblant.

bertrand de broc a souvent participé à la solitaire du figaro et a remporté la transat en double.
bernard stamm en doa pilet rekord treizh ar meurvor atlantel e bourzh ur vag unkouc’h gant ur skipailh. gantañ emañ rekord treizh ar meurvor atlantel en digenvez, ha dezhañ ha d’un den all e oa degouezhet an trofe 2005.

des analyses génétiques ont montré que le mâle solitaire qui accepte d'être rejoint par ces jeunes mâles leur est parfois apparenté.
ar strolladoù-se n'eus ket gouennerien enno a ziskouez neuze bezañ frammoù sokial erlec'hiañ evit loened n'int ket oadourien.

durant son étape en solitaire, qui peut durer plusieurs années, le jeune mâle vagabonde et tente de suivre les groupes reproducteurs pour attirer ses premières femelles.
neuze e teuont da vezañ digenvez pe ez eont war-zu strolladoù hep gouenner ebet.

navigateur et écrivain, bernard moitessier s’est engagé en 1968 dans une course autour du monde, en solitaire et sans escale, le golden globe challenge.
pa oa war-nes degouezhout, ha daoust ma kave d’an holl e vije trec’h koulskoude, e tilezas ar redadeg evit kenderc’hel war-zu meurvor indez !

conçu pour être mené par une douzaine d’équipiers, tabarly l’engage dans la transat anglaise en solitaire qu’il remporte à nouveau en 1976.
empennet e oa bet evit bezañ kaset en-dro gant ur skipailh daouzek den. enskrivet e oa bet gant tabarly en transat saoz en digenvez, hag aet ar maout gantañ en-dro e 1976.

bernard stamm pulvérise le record de la traversée de l’atlantique en monocoque, en équipage, détient le record de l’atlantique en solitaire et est codétenteur du trophée jules verne en 2005.
vincent riou a oa bet prienter evit michel desjoyeaux e-pad ar vendée globe e 2000.

ainsi, chez le gorille de montagne, on a observé qu'un solitaire a acquis six femelles en six ans et engendré 14 enfants tandis qu'un autre n'a retenu temporairement que trois femelles et est mort à 20 ans sans enfant.
dizingal eo ar berzh a vez graet ganto er c'hlask-se.