Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sons
krouiñ sonioù
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
activer les sons
gweredekaat ar sonioù
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la prise de sons
alies e veze gant yann parantoen ur reizhiad tapadur stereofonek (daou vikro schoeps lakaet daou-ha-daou e-giz en ortf, da lavaret eo un doare ober a oa bet ijinet gant teknikourien ofis skignañ skingomz ha skinwel frañs) hag e zisglavier a dalveze dezhañ d’en em wareziñ diouzh an avel.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a_ctiver les sons
gweredekaat ar sonioù
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
… les couleurs, les sons.
kit e-barzh an tour-tan ha tresit ho livioù gant sonioù yann parantoen.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
couleurs, sons et mémoire...
livioù, sonioù ha koun...
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sélectionne la langue des sons
diuz yezh ar sonioù
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
activités basées sur les sons.
obererezhioù diazezet war ar sonioù.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
désactiver les sons en mode absent
diweredekaat sonioù e mod esvezant
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
+options des films et des sons
+dibarzhioù filmoù ha sonioù
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
désactiver les sons lorsque vous êtes _absent ou occupé
diweredekaat sonioù pa vez _ezvezant pe ac'hubet
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d’où l’expression « tailleur de sons ».
setu perak e ra gant ar ger « piker-sonioù ».
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
configuration de langue des sons pour le profil {profile}
locale sound kefluniadur evit an aelad {profile}
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce magnétophone permet d’enregistrer les sons sur des bandes magnétiques.
e 1951 en doa savet stephan kudelski an nagra hezoug emren kentañ.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diverses activités de mémoire (images, lettres, sons).
obererezhioù kounañ liesseurt (skeudennoù, lizherennoù, sonioù).
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
munissez-vous du casque et circulez autour du micro en faisant différents sons.
(yann parantoen, propos d’un tailleur de son, embannadurioù phonurgia nova, 2002)
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous êtes plongé dans le monde postal des années 1970, les sons du centre de tri vous entourent…
selaouit gant an tokarn al lizheroù zo o veajiñ en tren adalek pariz d’en em gavout gant an dud a resevo anezho e breizh…
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indique s'il faut émettre des sons en cas d'absence ou d'indisponibilité.
merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son pa vez esvezant pe ac'hubet.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yann paranthoën, lui, est à l’écoute des sons de l’atelier, des mains au travail.
yann parantoen zo o selaou sonioù ar stal, an daouarn o labourat.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est-à-dire sur l’idée de capter les sons qui sont caractéristiques d’un endroit particulier.
da lavaret eo war ar mennozh da dapout sonioù hag a zo heverk en ul lec’h dibar.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: