Hai cercato la traduzione di une autre tournee da Francese a Bretone

sélectionnez une autre imprimante.
diuzit ur voullerez all.

comparer avec une autre sélection
keñveriañ gant un diuzad all

attente d'une autre fenêtre...
o c'hortoz ur prenestr all…

veuillez sélectionner une autre image.
diuzañ ur skeudenn all, mar plij.

bascule vers une autre fenêtre ouverte.
tremen d'ur prenestr digor all.

lister les modifications dans une autre feuille
roll ar c'hemmoù war ur follenn nevez

dans une autre commune de l'agglomération ?
en ur gumun all eus an tolpad-kêrioù ?

appuyez sur f6 pour choisir une autre carte son.
pouezit war f6 evit dibab ur gartenn-son all

une autre copie de ce fichier est actuellement ouverte.
un eilenn all eus ar restr-mañ zo digor er mare-mañ.

rejeter les modifications proposées et rechercher une autre solution
nac'hañ ar c'hemmoù kinniget ha klask un diskoulm all

deux autres sont originaires du finistère et une autre de charente.
e-touez 11 reuziad gall gwalldaol karachi, ma oa bet lazhet 14 den en holl, e oa 8 tad karget a familh o chom e kumuniezh kêr cherbourg.

une partie restait chez le client, une autre chez le commerçant.
mont a rae un tamm gant ar pratik, egile gant ar c’henwerzhour.

voulez-vous vous connecter à une autre source de données ?
ha c'hoant hoc'h eus da gevreañ ouzh un tarzh roadennoù all ?

une autre bretagne, minoritaire, se retrouve unie dans l ’ anticléricalisme.
breizhiz all, un nebeud anezho, a oa a-unan a-enep ar gloer.

une extrémité pointue permet le tracé et une autre, plate, la correction.
ur beg lemm a oa evit tresañ hag ur beg togn evit reizhañ.

une demi-heure plus tard, une autre voiture explosait dans un autre quartier.
un hantereurvezh goude e oa bet un eil karr o tarzhañ en ur c’harter all eus kêr.

une autre base est, pour les collectivités locales, de disposer de compétences suffisamment importantes.
un diazez ouzhpenn eo d’ar strollegezhioù foran kaout barregezhioù bras a-walc’h.

au verso une femme porte la coiffe de quimper, une autre celle du pays bigouden.
war an tu gin ez eus div blac’h, unan ar c’hoef giz kemper, eben ar c’hoef bigoudenn ganto war o fenn.

image intemporelle, loin des clichés, qui donne une autre vision de l'art de la bretagne.
pierre belay

est-ce qu’une personne qui parle breton peut en comprendre une autre qui parle gallois ?
ur c'hresk a 8,8% zo bet e-keñver ar bloaz a-raok.