Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tombée au plus bas fin 2000 pour cause de vache folle, la consommation a presque rejoint son niveau d'avant la crise.
frouezhus eo bet sur a-walc’h an diarbennoù diwall bet kemeret, evel berz ar bleudoù loenel.
la vache meugle « meuh, meuh ». les vaches sont des mammifères herbivores. elles broutent toutes la journée dans les prés.
"meuñv, meuñv." a lär ur vuoc'h. bronneged a zebr geot eo ar saout. a-hed an deiz emaiñ o peuriñ war ar pradoù.
pour restaurer la confiance des consommateurs en proie à la psychose de la vache folle, la france a interdit le 14 novembre 2000 l'utilisation de toutes les farines et les graisses animales dans la nourriture du bétail.
d'ar 14 a viz du 2000 he doa frañs difennet implijout bleud ha lard diwar loened evit magañ ar chatal. dre se he doa bet c'hoant da reiñ fiziañs en-dro d'an debrerien gig spontet gant enkadenn ar saout foll.
dans ce temps suspendu dont la vache paissant est la figure emblématique, les deux estampes aux styles tranchés, malgré l'amitié qui liait les deux artistes, font ressentir fortement l'air, le soleil, le contact de l'herbe.
en amzer e-pign-se eo ar vuoc’h o peuriñ e skeudenn arouezius, e vez santet an aer, an heol, stok ar geot gant an div stampenn disheñvel-mik, daoust d’an daou arzour bezañ mignoned.