Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sans faire de vagues.
ha dreist-holl war he salioù sinema : e breizh, ma plij ar sinema d'an dud, ne reer nemet kregiñ da sevel « sinemaoù liessalioù » e kêr, dreist-holl e roazhon, sant-brieg, kemper ha brest.
après les vagues de décolonisation, ce nombre a été multiplié par près de quatre avec les 192 États reconnus actuellement.
gant an didrevadenniñ eo bet lieskementet an niver-se dre bevar pe evel-se, ha bremañ en em gaver gant 192 eta.
après 1950, le musée est entré dans l'ère sérieuse et les acquisitions se sont tournées logiquement vers pont-aven, juste à temps pour faire entrer quelques œuvres majeures (« l'arbre jaune » d'Émile bernard en 1964, la désormais célèbre « marine bleue, effet de vagues » de lacombe en 1965, « solitude » de sérusier en 1968) avant que les prix ne deviennent inaccessibles.
goude 1950, ez eo aet an traoù war siriusaat er mirdi hag en un doare anat ez eo aet an akuizitadurioù war-zu pont-aven, just e koulz evit lakaat un nebeud oberennoù pennañ (« ar wezenn velen » gant emile bernard e 1964, an daolenn deuet da vezañ brudet bremañ : « morlivadur glas, efed gwagennoù » gant lacombe e 1965, « digenvez » gant sérurier e 1968) a-raok na zeufe ar prizioù da vezañ re uhel.